Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cutting of the carcase
AGRI-FOODSTUFFS
es
descuartizamiento
fr
dépeçage
nl
in stukken verdelen
pt
desmembração
double-muscled carcase type
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dublettype
de
Doppellender
el
ευρύπυλος τύπος
es
tipo "culard"
,
tipo doble culata
fr
type culard
it
groppa di cavallo
nl
dikbil
pt
tipo "culard"
externally cooled standard carcase
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
fremdgekühltes Standardgehäuse
fr
carter standard à refroidissement extérieur
fat on the outside of the carcase
Communications
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
subkutant fedt
,
underhudsfedt
de
Deckfett
,
subkutanes Fett
en
external fat
,
subcutaneous fat
fr
couverture
,
couverture de graisse
,
graisse de couverture
,
graisse sous-cutanée
,
graisse à l'extérieur de la carcasse
,
graisses externes
ga
saill fho-chraicneach
it
copertura adiposa
,
grassi esterni
,
grasso all'esterno della carcassa
,
grasso di copertura
,
grasso di superficie
,
grasso sottocutaneo
lt
paviršiniai riebalai
,
poodiniai riebalai
nl
onderhuids vet
,
subcutaan vet
pl
tłuszcz zewnętrzny
sk
vonkajší loj
filling of the carcase
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
es
relleno de las canales
fr
bourrage des carcasses
nl
opvullen van de geslachte dieren
pt
recheio das carcaças
final carcase wash
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
letzte Schlachtkörperreinigung
el
τελική πλύση των σφαγίων
es
lavado final de las canales
fr
lavage final des carcasses
it
lavaggio finale delle carcasse
nl
laatste reiniging van de karkassen
pt
lavagem final das carcaças
front part of a half carcase
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
den forreste del af den halve krop
de
der vordere Teil des halben Tierkörpers
el
μπροστινό μέρος του μισού σφαγίου
es
parte anterior de la media canal
fr
partie antérieure de la demi-carcasse
it
parte anteriore della mezzena
nl
het voorste deel van het halve geslachte dier
pt
parte anterior da meia-carcaça