Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
externally cooled standard carcase
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
fremdgekühltes Standardgehäuse
fr
carter standard à refroidissement extérieur
fat on the outside of the carcase
Communications
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
subkutant fedt
,
underhudsfedt
de
Deckfett
,
subkutanes Fett
en
external fat
,
subcutaneous fat
fr
couverture
,
couverture de graisse
,
graisse de couverture
,
graisse sous-cutanée
,
graisse à l'extérieur de la carcasse
,
graisses externes
ga
saill fho-chraicneach
it
copertura adiposa
,
grassi esterni
,
grasso all'esterno della carcassa
,
grasso di copertura
,
grasso di superficie
,
grasso sottocutaneo
lt
paviršiniai riebalai
,
poodiniai riebalai
nl
onderhuids vet
,
subcutaan vet
pl
tłuszcz zewnętrzny
sk
vonkajší loj
filling of the carcase
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
es
relleno de las canales
fr
bourrage des carcasses
nl
opvullen van de geslachte dieren
pt
recheio das carcaças
final carcase wash
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
letzte Schlachtkörperreinigung
el
τελική πλύση των σφαγίων
es
lavado final de las canales
fr
lavage final des carcasses
it
lavaggio finale delle carcasse
nl
laatste reiniging van de karkassen
pt
lavagem final das carcaças
front part of a half carcase
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
den forreste del af den halve krop
de
der vordere Teil des halben Tierkörpers
el
μπροστινό μέρος του μισού σφαγίου
es
parte anterior de la media canal
fr
partie antérieure de la demi-carcasse
it
parte anteriore della mezzena
nl
het voorste deel van het halve geslachte dier
pt
parte anterior da meia-carcaça
half carcase
cs
jatečná půlka
,
půlka
,
půlka jatečně upraveného těla
da
halv krop
,
halv slagtekrop
de
Hälfte
,
Schlachthälfte
,
Schlachtkörperhälfte
el
ηµιµόριο σφαγίου
,
μισό
,
μισό σφάγιο
en
half
,
half carcass
,
half-carcase
,
side
es
media canal
,
media res muerta
,
medio
,
semicanal
et
poolrümp
fi
puoliruho
fr
demi
,
demi-carcasse
,
moitié
,
pan traité
ga
cliathán
hr
polovica
it
meta
,
mezzena
,
semicarcassa
lt
skerdenos pusė
lv
pusliemenis
mt
nofs karkassa
nl
half geslacht dier
,
half karkas
pl
półtusza
pt
meia carcaça
,
metade
sk
jatočná polovička
sl
polovica trupa
sv
halv slaktkropp
half-carcase
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
halv krop
,
halv slagtekrop
de
Schlachtkörperhälfte
el
ημιμόριο σφαγίου
es
media canal
fr
demi-carcasse
it
mezzena
nl
halve geslachte dieren
pt
meia carcaça
sv
halv slaktkropp
half-carcase cut into wholesale cuts
AGRI-FOODSTUFFS
da
halv slagtekrop opskåret i engrosopskæringer
de
in Stücke zerteilte Tierkörperhälfte
el
ημιμόριο τεμαχισμένο για χονδρική πώληση
es
media canal despiezada en porciones de grasa
fr
demi-carcasse divisée en découpes de gros
it
mezzena divisa in pezzi di grosse dimensioni
nl
half karkas,uitgesneden voor de groothandel
pt
meia carcaça dividida em peças para venda por grosso
half-carcase split lengthwise down the spinal column
Health
da
slagtekrop midtflækket ved en længdespaltning af hvirvelsøjlen
de
unter Längsspaltung der Wirbelsäule in Hälften geteilter Tierkörper
el
σφάγιο τεμαχισμένο στη μέση δια τομής κατά μήκος της σπονδυλικής στήλης
es
canal cortado en medias por incisión longitudinal de la columna vertebral
fr
carcasse découpée en demis par fente longitudinale de la colonne vertébrale
it
carcassa tagliata in mezzene con tagli longitudinali della colonna vertebrale
nl
via de ruggegraat overlangs in tweeen gehakt karkas
pt
carcaça dividida ao meio por um corte longitudinal ao longo da coluna vertebral