Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duty to carry out a task conscientiously and impartially
LAW
da
vidners og sagkyndiges pligt til at udføre deres hverv samvittighedsfuldt og upartisk
de
Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
el
υποχρέωση να εκπληρώσουν το έργο τους ευσυνείδητα και αμερόληπτα
es
deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad
fr
devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
it
eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
nl
verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen
pt
dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade
,
dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
end-around carry
Information technology and data processing
da
cyklisk mente
,
logisk mente
de
Endübertrag
,
Rückwärtsübertrag
el
κυκλική επαναφορά κρατούμενου ψηφίου
,
κυκλική μεταφορά κρατουμένου
es
arrastre circular
fr
report circulaire
it
riporto circolare
nl
logical shift
pt
transporte circular
sv
cyklisk överföring
entitlement to carry (-) over
da
ret til fremførsel
de
Übertragungsanspruch
el
δικαίωμα μεταφοράς
es
derecho de prórroga
fr
droit de report
it
diritto di riporto
nl
recht op overdracht
pt
direito de prorrogação
sv
rätt till överföring
eventuel carry-over-effekt
Health
de
mögliche Verschleppung
el
πιθανή διασταυρούμενη αντίδραση
en
potential carry-over
es
posible contaminación por arrastre
fi
häiriönsietokoe
fr
effet reporté potentiel
it
potenziale effetto incrociato
nl
mogelijke carry-over
pt
transferência potencial
sv
eventuell korskontamination
failure to carry out one's official duties
da
brud på sine tjenestepligter
de
Verstoss gegen seine Dienstpflichten
el
παράλειψη των επαγγελματικών υποχρεώσεων μου
fi
virkavelvollisuuksien rikkominen
fr
manquement à ses obligations professionnelles
it
mancanza ai suoi obblighi professionali
nl
verzuim van zijn ambtelijke plichten
failure to carry out one's official duties
da
brud på tjenestepligterne
de
Verstoss gegen seine Dienstpflichten
el
παράλειψη εκπλήρωσης υπηρεσιακού καθήκοντος
fi
virkavelvollisuuksien rikkominen
fr
manquement à ses obligations professionnelles
it
mancanza ai suoi obblighi professionali
nl
verzuim van zijn ambtelijke plichten
sv
underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter i tjänsten
failure to carry out one's official duties
da
brud på sine tjenestepligter
de
Verstoss gegen seine Dienstpflichten
el
παράλειψη των επαγγελματικών υποχρεώσεων
es
incumplimiento de las obligaciones profesionales
fr
manquement à ses obligations professionnelles
it
mancanza ai suoi obblighi professionali
nl
verzuim van zijn ambtelijke plichten
pt
falta às suas obrigações profissionais
sv
underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter i tjänsten
gross cost of carry
ECONOMICS
FINANCE
de
Brutto-Transaktionskosten
el
ακαθάριστο κόστος διατήρησης
en
gross carrying cost
,
es
coste bruto de financiación
fr
coût brut de portage
it
costo lordo di mantenimento in portafoglio
nl
brutofinancieringskosten
pt
custo de carteira bruto
half-carry
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
halvmente
de
Halbübertrag
el
ημιμεταφορά κρατουμένου δυαδικού ψηφίου
es
semiacarreo
fr
retenue intermédiaire
it
riporto intermedio
nl
halve-overdracht
pt
bit de transporte intermédio
sv
half-carry
harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes
Taxation
da
harmonisering af reglerne for skattemæssig overførsel af tab
de
Harmonisierung der Systeme über den steuerlichen Verlustvortrag
el
εναρμόνιση των καθεστώτων μεταφοράς των ζημιών για φορολογικούς λόγους
es
armonización de los regímenes de imputación fiscal de las pérdidas
fr
harmonisation des régimes de report fiscal des pertes
it
armonizzazione dei regimi di riporto fiscale delle perdite
nl
harmonisatie van de regelingen inzake fiscale verliesoverdracht
pt
harmonização dos regimes fiscais