Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"carry-over" virkning
ENVIRONMENT
de
Carry-over
el
μεταγενέστερη επίδραση
en
carry-over effect
es
efecto de remanente
fi
myöhemmäksi siirtynyt vaikutus
fr
effet de report
it
effetto rimbalzo
nl
(vertraagde) doorwerking(seffect)
,
doorwerking
pt
efeito de prolongamento
,
efeitos de prolongamento
sv
förädlingseffekter
"carry trade"
da
carry trade
de
Carry-Trade
el
αρμπιτράζ επιτοκίων
en
carry trade
es
operación de arbitraje
,
operación de arbitraje de tipos de interés entre divisas
et
intressikauplemine
fi
korkoerokaupankäynti
,
korkoerokauppa
fr
carry trade
,
opération de portage
,
portage de devises
ga
trádáil 'beir leat'
hr
carry trade
hu
kamatkülönbözeti ügylet
pl
carry trade
pt
carry trade
ro
carry trade
sl
prenosno trgovanje
"must carry" obligation
bg
правила за „задължителен пренос“
,
„задължителен пренос“
cs
povinnost ve veřejném zájmu
da
must carry-forpligtelse
de
Übertragungspflicht
el
υποχρέωση "μεταφοράς σήματος"
es
obligación de transmisión
et
edastamiskohustus
fi
must carry -velvoite
,
siirtovelvoite
,
siirtovelvollisuus
fr
obligation de diffuser
ga
oibleagáid tarchurtha
hu
továbbítási kötelezettség
it
obbligo di ridiffusione
,
obbligo di trasmissione
lt
privalomojo programų siuntimo įpareigojimas
lv
saistības, kas jāievēro
mt
obbligu ta' trasmissjoni
nl
doorgifteverplichting
pl
zobowiązanie do transmisji
pt
norma de obrigatoriedade de transporte
,
obrigação de transporte
ro
obligație de difuzare ("must carry")
sl
obveznost prenosa
sv
sändningsplikt
addition without carry
Information technology and data processing
da
eksklusiv eller-funktion
de
Antivalenz
,
Kontravalenz
,
ausschließendes ODER
,
exklusives ODER
el
πράξη μη-ισοδυναμίας,πράξη αποκλειστικού OR
en
EXCLUSIVE-OR operation
,
modulo two sum
,
non-equivalence operation
es
operación O exclusiva
,
operación de no equivalencia
fr
dilemme
,
disjonction
,
opération OU exclusif
it
operazione di OR esclusivo
,
operazione di anticoincidenza
,
operazione di non equivalenza
pt
disjunção
,
operação OU exclusiva
sv
exeller-operation
,
symmetrisk differens
ambulance equipped to carry victims injured or asphyxiated
da
udrykningskørtøj til røgforgiftede
de
Ambulanzwagen zum Abtransport von Brandopfern
fr
VSAB
,
vehicule de secours aux asphyxies et blesses
,
voiture de secours aux asphyxies et blesses
it
automezzo per il soccorso agli asfissiati e ai feriti
nl
reddingswagen voor verstikkingsslachtoffers en gewonden
approval to carry dangerous goods
da
godkendelse til at transportere farligt gods
de
Genehmigung für die Beförderung gefährlicher Güter
el
έγκριση μεταφοράς επικινδύνων εμπορευμάτων
es
aprobación para transportar mercancías peligrosas
fi
lupa vaarallisten aineiden kuljettamiseen
fr
approbation pour transporter des marchandises dangereuses
it
autorizzazione per il trasporto di merci pericolose
nl
toestemming om gevaarlijke goederen te vervoeren
pt
aprovação para o transporte de mercadorias perigosas
sv
godkännande för transport av farligt gods
arbitrage cash and carry
FINANCE
da
cash and carry arbitrage
de
cash and carry
el
διαιτησία τιμών μετρητοίς με προθεσμιακή
en
cash and carry
,
cash and carry arbitrage
,
cash-and-carry trade
es
arbitraje cash and carry
,
arbitraje directo
fi
cash and carry-arbitraasi
it
arbitraggio con pagamento in contanti
nl
cash and carry arbitrage
pt
arbitragem cash and carry
sv
cashandcarry
arbitrage cash-and-carry
FINANCE
de
Cash-und-Carry-Arbitrage
,
Kassa-Futures-Arbitrage
el
φέρουσα εξισορροπητική κερδοσκοπία
en
cash and carry arbitrage
es
arbitraje directo
fr
arbitrage comptant-terme
ga
arbatráiste íoc is iompair
it
arbitraggio cash-and-carry
sl
kombinirani arbitražni posli
,
promptno-terminski posli
authorisation provisionally to carry out the concentration
LAW
de
Bewilligung zum vorläufigen Vollzug
en
authorization of preliminary completion
fr
autorisation de réalisation provisoire
it
autorizzazione dell'esecuzione provvisoria
automatic carry-over
FINANCE
Budget
Accounting
da
fremføre automatisk
,
fremført automatisk
de
automatische Mittelübertragung
el
μεταφορά αυτοδικαίως
en
carry over automatically
fi
siirtää ilman eri toimenpiteitä
fr
report de droit
it
riporto di diritto
nl
van rechtswege overgedragen kredieten
,
van rechtswege worden overgedragen
pt
dotação transitada automaticamente
,
transitar automaticamente