Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carry
hr donijeti, donositi, držati se, iznijeti, nositi, nošena lopta, odnijeti, prenijeti, prenijeti broj, prenositi, transportirati, voziti
... may obtain the information it requires to carry out its tasks
fi
... voi hankkia tehtävänsä toteuttamiseksi tarvitsemansa tiedot
fr
... peut recueillir les informations nécessaires à l'accomplissement de sa mission
sv
[kommissionen] får inhämta de upplysningar som krävs för att fullgöra sin uppgift
... must carry out their own check
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Fisheries
fr
... doivent effectuer des auto-contrôles
nl
... dienen zelf controles uit te oefenen
"carry-over"
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
carry-over
,
overførsel
de
Verschleppung
,
Übergang
,
Übertragung
el
μεταφορά
en
carry-over
es
transferencia
fi
kulkeutuminen
,
siirtyminen
fr
transfert
ga
tuliompar
hr
kontaminacija putem opreme
it
carry-over
,
contaminazione (carry over)
,
trasferimento (carry-over)
lt
pernaša
nl
carry-over
,
versleping
pl
przeniesienie
,
zanieczyszczenie krzyżowe
pt
transferência de cor
sl
prenos
sv
carry-over
,
överföring
"carry-over"-principen
AGRI-FOODSTUFFS
da
carry-over-princip
,
overførselsprincip
de
Übertragungsgrundsatz
el
αρχή της μεταφοράς
en
carry-over principle
es
principio de transferencia
fi
siirto-periaate
fr
principe de transfert
ga
prionsabal an tuliompair
it
principio del riporto
nl
carry-overbeginsel
pl
zasada przenoszenia
sl
načelo prenosa
"carry-over" virkning
de
Übergangswirkung
el
μεταγενέστερη επίδραση
en
carry-over effect
es
efecto procedente
fr
effet de report
it
persistenza di effetti
nl
nawerking
pt
efeito de prolongamento
"carry-over" virkning
ENVIRONMENT
de
Carry-over
el
μεταγενέστερη επίδραση
en
carry-over effect
es
efecto de remanente
fi
myöhemmäksi siirtynyt vaikutus
fr
effet de report
it
effetto rimbalzo
nl
(vertraagde) doorwerking(seffect)
,
doorwerking
pt
efeito de prolongamento
,
efeitos de prolongamento
sv
förädlingseffekter
"carry trade"
da
carry trade
de
Carry-Trade
el
αρμπιτράζ επιτοκίων
en
carry trade
es
operación de arbitraje
,
operación de arbitraje de tipos de interés entre divisas
et
intressikauplemine
fi
korkoerokaupankäynti
,
korkoerokauppa
fr
carry trade
,
opération de portage
,
portage de devises
ga
trádáil 'beir leat'
hr
carry trade
hu
kamatkülönbözeti ügylet
pl
carry trade
pt
carry trade
ro
carry trade
sl
prenosno trgovanje