Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carry
(glagol)
sl nesti,
nositi,
nadaljevati se,
izraziti,
izražati,
formulirati,
prevajati,
prenesti,
prenašati,
izraziti,
izražati,
izreči,
izrekati,
prepeljati,
prepeljevati,
prevažati,
dovoziti,
dovažati,
ponesti,
transportirati,
tovoriti
de tragen,
weitergehen,
äußern
sq mbaj,
bie,
shpreh,
përcjell,
përcjell,
komunikoj,
shpreh,
transportoj
fr porter
hr nastavljati se,
nastaviti se,
prenijeti,
prenositi
carry
1.sl nositi, nesti; s seboj vzeti, peljati, prevažati; donašati, obroditi; doseči; podpirati, pospeševati; zmagati; zaslediti; izglasovati, sprejeti
2. segati; aportirati, nesti; nadaljevati
carry
sl prenašati, nositi, prevažati; prinašati, ustvarjati; sprejeti z glasovanjem; držati, tržiti, imeti v zalogi
Carry
FINANCE
cs
odměna za zhodnocení kapitálu
da
carried interest
,
resultatgebyr
de
Carried Interest
,
el
συμμετοχή επί της δημιουργίας υπεραξίας
en
carried interest
es
comisión de gestión sobre resultados
,
comisión de éxito
,
participación en cuenta
et
teenitud intress
fi
voitonjako-osuus
fr
commission d'intéressement
,
intéressement aux plus-values
,
intéressement différé
ga
ús iompartha
hu
nyereségrészesedés
it
commissione di incentivazione
,
commissione di performance
lt
(išskirtinė) teisė į pelno dalį
lv
peļņas procentuālā daļa
mt
carried interest
nl
lucratief belang
pl
premia motywacyjna
pt
comissão de desempenho
ro
comision de performanță
sl
delež v dobičku (sklada)
,
odložena udeležba pri dobičku
sv
carried interest
,
prestationsbaserad ersättning
"carry-over"
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
carry-over
,
overførsel
de
Verschleppung
,
Übergang
,
Übertragung
el
μεταφορά
en
carry-over
es
transferencia
fi
kulkeutuminen
,
siirtyminen
fr
transfert
ga
tuliompar
hr
kontaminacija putem opreme
it
carry-over
,
contaminazione (carry over)
,
trasferimento (carry-over)
lt
pernaša
nl
carry-over
,
versleping
pl
przeniesienie
,
zanieczyszczenie krzyżowe
pt
transferência de cor
sl
prenos
sv
carry-over
,
överföring
"carry-over"-principen
AGRI-FOODSTUFFS
da
carry-over-princip
,
overførselsprincip
de
Übertragungsgrundsatz
el
αρχή της μεταφοράς
en
carry-over principle
es
principio de transferencia
fi
siirto-periaate
fr
principe de transfert
ga
prionsabal an tuliompair
it
principio del riporto
nl
carry-overbeginsel
pl
zasada przenoszenia
sl
načelo prenosa