Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carry out bit
Electronics and electrical engineering
da
mente-ud bit
de
Austragbit
el
κρατούμενο ψηφίο εξόδου
,
ψηφίο εξόδου για μεταφορά
en
carry-out bit
es
bit llevada de salida
fi
lähdönsiirtobitti
fr
sortie de l'information de la retenue
it
bit di riporto-uscita
pt
bit de transporte
sv
carry-out-siffra
,
minnessiffra
carry-out terminal
Electronics and electrical engineering
da
mente udgang
de
Übertragsausgang
el
ακροδέκτης εξόδου ψηφίου μεταφοράς
,
ακροδέκτης κρατούμενου εξόδου
es
terminal de salida de llevadas
fi
siirtobitin lähtö
fr
borne de sortie de la retenue
it
terminale di riporto-ingresso
nl
carry out uitgang
pt
terminal de saída do transporte
sv
carry-out-utgång
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
de
Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag
,
Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
el
Σύμβαση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ώστε να δοθεί η δυνατότητα στον Οργανισμό για τον έλεγχο των εξοπλισμών να διεξάγει αποτελεσματικά τους ελέγχους του και με την τήρηση της όρθής διαδικασίας σύμφωνα με το Πρωτόκολλο αριθ. IV της Συνθήκης των Βρυξελλών όπως τροποποιήθηκε από τα πρωτόκολλα που υπογράφηκαν στο Παρίσι στις 23 Οκτωβρίου 1954
es
Convenio relativo a las medidas que los Estados miembros de la Unión Europea Occidental deberán adoptar para permitir que la Agencia para el Control de Armamen...
define the powers of officials and agents of the Commission instructed to carry out the checks provided for
LAW
fr
définir les pouvoirs des agents et mandataires de la Commission chargés des vérifications prévues
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
LAW
da
pålægge afdelingen eller den refererende dommer at træffe foranstaltninger
de
die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen
el
αναθέτω στο τμήμα ή στον εισηγητή δικαστή τη διεξαγωγή αποδείξεων
es
encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de prueba
fr
donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
it
incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio
nl
de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten
pt
incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
duty of an expert to carry out his task conscientiously and impartially
fr
devoir de l'expert de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
ga
dualgas an tsaineolaí a chúram a chomhlíonadh go coinsiasach neamhchlaon
duty to carry out a task conscientiously and impartially
LAW
da
vidners og sagkyndiges pligt til at udføre deres hverv samvittighedsfuldt og upartisk
de
Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
el
υποχρέωση να εκπληρώσουν το έργο τους ευσυνείδητα και αμερόληπτα
es
deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad
fr
devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
it
eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
nl
verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen
pt
dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade
,
dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade