carry-forward

Accounting
da fremførsel i ny regning
de Gewinnvortrag , Gewinnvortrag auf neue Rechnung , Saldovortrag , Saldovortrag auf neue Rechnung , Saldoübertrag auf neue Rechnung , Vortrag auf neue Rechnung
el μεταφορά υπολοίπων , μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση , υπόλοιπο σε νέο
en balance carried , balance carried forward to new account , balance to be carried over , carry forward into subsequent period , opening balance , profit balance to be carried forward , profit carried forward , surplus carried forward to new account
fi aloittava saldo , saldon siirto seuraavalle tilikaudelle
fr report de solde , report à compte nouveau , report à nouveau , solde à nouveau
ga iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
it riporto a nuovo , riporto dell'utile , riporto in conto nuovo , saldo a conto nuovo , saldo a nuovo , utile a nuovo
nl overboeking naar nieuwe rekening
pt saldo para o exercício seguinte
sv ingående balans , överföra i ny räkning

carry-forward

Leather and textile industries
de Vorgriff auf festgesetzte Mengen
fr utilisation anticipée des quantums
nl vervroegd gebruik van de quota

carry-forward

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr report

carry forward

TRADE
da forlods udnyttelse , fremførsel
de Ausnutzung im Vorgriff
el πρότερη χρήση
en advance use ,
es utilización anticipada
et ennetähtaegne kasutamine
fi ennakkokäyttö , kiintiöennakko
fr utilisation anticipée , utilisation par anticipation
ga réamhúsáid , tabhair ar aghaidh
it utilizzazione anticipata
nl vervroegde benutting
sl vnaprejšnja uporaba
sv lån från kommande begränsningsperiod (carry forward)

carry forward

FINANCE Accounting
de vortragen
fr imputer sur un exercice ultérieur , report sur les exercices ultérieurs

carry forward

Accounting
bg пренасям напред
ga tabhair ar aghaidh
hu előre vihető , tovább vihető
mt riport
pl przenoszenie na kolejne okresy
ro reporta

carry forward

FINANCE
da overførsel til senere regnskabsår
de vortragen
el μεταφορά σε επόμενες χρήσεις
en carryforward
es traslado a ejercicios futuros , traslado a ejercicios posteriores
fi tappion tai vähennyksen vähentäminen myöhempien vuosien tuloksesta
fr report en avant
it riporto
nl transporteren
pt reporte para exercícios futuros
sv balansering

carry forward

carry forward/to

POLITICS
fr reporter

carry forward losses which had not been exhausted for tax purposes

Taxation
fr reporter les pertes non amorties du point de vue fiscal