Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carry-over
FINANCE
da
overførsel
es
saldo que pasa al ejercicio siguiente
fr
report de crédits
it
riporto di stanziamenti
carry-over
FINANCE
Communications
da
prolongation
,
prolongationsforretninger
,
reportforretninger
de
Prolongationsgeschäfte
,
Reportgeschäfte
el
πράξεις παράτασης
,
σύμβαση μεταφοράς
en
contango
es
operaciones con prórroga
,
operaciones de prolongación
,
operaciones de reporte
fr
opérations de report
,
report
it
contratti di riporto
lt
kontango
nl
prolongatie
,
prolongatiezaken
pl
przeniesienie
pt
operações de reporte
carry-over
FINANCE
Financial institutions and credit
el
σύμβαση μεταφοράς
en
contango
fr
opérations de report
carry-over
Iron, steel and other metal industries
da
forstøvning
de
Verstaubung im Ofen
el
συμπαρασυρόμενα στερεά(στα καπναέρια)
es
arrastre del polvo de composición
fi
pölyäminen uunissa
fr
entraînement de poussières
it
spolverio nel forno
nl
gemengverstuiving
pt
arrastamento de poeiras no forno
sv
damning
carry-over
Iron, steel and other metal industries
da
forstøvningstab
de
Verstaubungsverlust
es
polvos arrastrados
fi
pölyhäviö
fr
entraînées
,
poussières
,
volage(B)
it
perdita per spolverio
,
polveri trascinate coi fumi
,
spolverio
nl
verstuivingsverlies
pt
poeiras arrastadas com os fumos
sv
damningsförlust
,
förstoftningsförlust
,
mängavryckningsförlust
Carry-over
ENVIRONMENT
da
"carry-over" virkning
el
μεταγενέστερη επίδραση
en
carry-over effect
es
efecto de remanente
fi
myöhemmäksi siirtynyt vaikutus
fr
effet de report
it
effetto rimbalzo
nl
(vertraagde) doorwerking(seffect)
,
doorwerking
pt
efeito de prolongamento
,
efeitos de prolongamento
sv
förädlingseffekter
carry-over
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
overførsel
de
Verschleppung
,
Übergang
,
Übertragung
el
μεταφορά
en
carry-over
es
transferencia
fi
kulkeutuminen
,
siirtyminen
fr
transfert
ga
tuliompar
hr
"carry-over"
,
kontaminacija putem opreme
it
carry-over
,
contaminazione (carry over)
,
trasferimento (carry-over)
lt
pernaša
nl
carry-over
,
versleping
pl
przeniesienie
,
zanieczyszczenie krzyżowe
pt
transferência de cor
sl
prenos
sv
carry-over
,
överföring
carry-over
Electronics and electrical engineering
da
forstøvningstab
de
Mitreissen von Wasser
,
Sprühverlust
en
drift
,
windage loss
es
dispersión
,
pérdida por rozamiento
it
Perdita per trascinamento
pt
corrente
,
desvio de água devido ao vento
,
perda de água devido ao vento
carry-over
FINANCE
da
bevillingsfremførsel
de
Mittelübertragung
,
Übertragung
el
μεταφορά πιστώσεων
,
μεταφορά πιστώσεων στο επόμενο έτος
en
carrying appropriations forward
es
prórroga
,
prórroga de créditos
fi
siirto
fr
report
,
report de crédits
it
riporto
,
riporto di stanziamenti
nl
kredietoverdracht
,
overdracht
pt
dotações transitadas
,
reporte
,
transporte
,
verba transitada
Dostopnost