carry-over price

FINANCE
da fremførselspris
de Preis,mit dem die Lagerbestände übertragen werden
fr prix de report
ga praghas arna thabhairt anonn
it prezzo di riporbo
nl waarde overboeking

carry-over provision

FINANCE
de Möglichkeit der Übertragung von Fehlbeträgen bzw. Überschüssen
es compensación de excesos/déficit
fi siirtomahdollisuus
fr faculté de report
it norma sul riporto
nl mogelijkheid tot overdracht naar een volgende periode
pt regra de transferência para o período seguinte
sv överföringsrätt till nästa beräkningsperiod

carry-over stock

Tariff policy AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da overgangslager
de Übertragsbestand , Übertragungsvorrat
es existencias de enlace
fi tasausvarasto
fr stock de report
it scorta di riporto
nl overdrachtshoeveelheid
pt existência de reporte
sv övergångslager

carry-over stock

carry-over storage

da flerårsreservoir
de Über-Jahresspeicherung
el υδαταποθήκευσις υπερετησίας χρήσεως
fi ylivuotinen varasto
fr emmagasinement interannuel
it volume invasato per la regolazione pluriennale
nl voorraadvorming t.b.v.droge jaren
pt armazenamento interanual
sv flerårsmagasin

carry-over sum

EUROPEAN UNION
de Überleitung bis zur Bereitstellung der Mittel
es presupuesto de transición
fr budget de soudure
it bilancio di transizione
nl overbruggingskrediet
pt orçamento intercalar

decision to carry over

FINANCE Budget
de Übertragungsbeschluss
es decisión de prórroga
fi päätös siirtää
fr décision de report
it decisione di riporto
nl besluit tot overdracht

decision to carry over

FINANCE
de Übertragungsbeschluss
el απόφαση μεταφοράς
fr décision de report
it decisione di riporto
nl besluit tot overdracht
pt decisão de transição
sv beslut om överföring mellan budgetår

entitlement to carry (-) over

da ret til fremførsel
de Übertragungsanspruch
el δικαίωμα μεταφοράς
es derecho de prórroga
fr droit de report
it diritto di riporto
nl recht op overdracht
pt direito de prorrogação
sv rätt till överföring

eventuel carry-over-effekt

Health
de mögliche Verschleppung
el πιθανή διασταυρούμενη αντίδραση
en potential carry-over
es posible contaminación por arrastre
fi häiriönsietokoe
fr effet reporté potentiel
it potenziale effetto incrociato
nl mogelijke carry-over
pt transferência potencial
sv eventuell korskontamination