Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application orthe suspension of international agreements or the establishment of the Community positionin a body set up by an international agreement
Parliament
EUROPEAN UNION
fr
Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement
POLITICS
Parliament
sl
postopki na podlagi člena 300 Pogodbe ES v primeru začasne veljavnosti ali prekinitve veljavnosti mednarodnih sporazumov ali določitve stališča Skupnosti v okviru organa, ustanovljenega z mednarodnim sporazumom
reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den...af domstol X i sagen...mod...
de
Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...
el
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της...,το δικαστήριο Χ,στην υπόθεση...κατά...
es
petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...
fr
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
it
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro...
nl
verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en...
pt
pedido de decisão prejudicial apresentado por acórdão do tribunal X,de...,no processo entre...e...
referral of a specific case by one court to another competent court
LAW
Justice
de
Bestimmung des zuständigen Gerichts
fi
päätös toimivaltaisesta tuomioistuimesta
fr
règlement de juges
it
regolamento di competenza
nl
regeling van rechtsgebied waarbij wordt bepaald welke rechters in een bepaald geval recht zullen spreken
pt
resolução dos conflitos de competência
sv
hänskjutande av mål till behörig domstol
summary report by the clerk of the court of a sitting on a criminal case
LAW
de
Niederschrift des Urkundsbeamten über die Hauptverhandlung vor den unteren Strafgerichten
fi
rikosasian käsittelyä koskeva pöytäkirja
fr
note d'audience
it
verbale di udienza
nl
proces-verbaal der terechtzitting
pt
ata de audiência
sv
protokoll av rättens sekreterare från huvudförhandlingen i ett brottmål
the court before which the main action is pending is required to defer to the judgment given by the court to which the case has been referred
EUROPEAN UNION
LAW
fr
le tribunal saisi du litige au principal est tenu de s'incliner devant le jugement rendu par la juridiction saisie sur renvoi
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen.
en In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest.