Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
check rail
Iron, steel and other metal industries
bg
контрарелса
cs
přídržnice
,
přídržná kolejnice
da
føreskinne
,
kontraskinne
,
ledeskinne
,
styreskinne
,
tvangsskinne
de
Flügelschiene
,
Führung
,
Leitschiene
,
Radlenker
,
Schutzschiene
el
αντιτροχιά
,
κόντρα-ράγια
,
πηδάλιο διευθύνσεως
,
προστατευτική σιδηροτροχιά
,
σιδηροτροχιά καθοδήγησης
en
guard rail
es
contracarril
,
contrarriel
,
guardarriel
,
guardarrueda
et
kontrarööbas
fi
ohjauskisko
,
suojakisko
,
vastakisko
fr
contre-rail
,
contrerail
,
rail de guidage
ga
ráille treorach
,
ráille treorach do na rothaí
hu
vezetősín
it
controrotaia
lt
gretbėgis
lv
pretsliede
mt
kontrobinarju
nl
strijkregel
pl
kierownica
,
odbojnica
,
szyna ochronna
pt
contracarril
ro
contrașină
sk
prídržnica
sl
vodilna tirnica
sv
moträl
,
styrskena
check rail held in position with check chairs
da
kontraskinne på egne støtter
de
Radlenker auf Einzelstützen
el
αντιτροχιά στερεωμένη με ανεξάρτητα στηρίγματα
,
κόντρα-ράγια στερεωμένη με ανεξάρτητα στηρίγματα
es
contracarril sobre cojinetes independientes del carril
fr
contre-rail sur supports indépendants
it
controrotaia su supporti indipendenti
nl
losse strijkregel
check-rail support
da
kontraskinne-støtte
de
Stütze für Radlenker
,
Stützwinkel für Leitschiene
el
αντιστήριγμα αντιτροχιάς
es
cojinete de contracarril
,
cojinete de contrarriel
,
placas de seguridad
fr
contrefort de contrerail
it
guancia per controrotaia
nl
steun voor contrarail
,
steunklos voor contrarail
check rail with check block and bolt fastenings
da
kontraskinne til fastgørelse på skinnen med fodstykke og bolte
de
Radlenker für Befestigung an Fahrschienen mittels Futterstücken
el
αντιτροχιά στερεωμένη στη σιδηροτροχιά με ξύλινες σφήνες
,
κόντρα-ράγια στερεωμένη στη σιδηροτροχιά με ξύλινες σφήνες
es
contracarril unido al carril con almohadillas
,
contracarril unido al carril con tacos
fr
contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises
it
controrotaia fissata alle rotaia con blocchi distanziatori
nl
bevestigde strijkregel
excess height of check rail
Land transport
de
Radlenkerüberhöhung
el
υπερύψωση αντιτροχιάς
et
kontrarööpa maksimaalne kõrgus
fr
surélévation du contre rail
ga
ró-airde an ráille cosanta
pl
podwyższenie kierownicy
sk
prevýšenie prídržnej koľajnice
sl
višina vodilne tirnice
sv
moträlens överhöjd
free wheel passage at check rail/wing rail entry
Land transport
bg
свободен проход на входа на контрарелсата/роговата релса
cs
volný prostor pro průjezd kola mezi hrotem klínu srdcovky a přídržnicí / křídlovou kolejnicí
da
fri hjulpassage ved indløb til tvangs- og vingeskinne
de
freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αντιτροχιά/λαγοπόδαρο
,
εύρος διέλευσης τροχού στην είσοδο αντιτροχιάς/λαγοπόδαρου
es
Paso libre de rueda a la entrada del contracarril/pata de liebre
et
ratta vaba läbipääs kontrarööpa/sulgrööpa sisenemise alas
fi
kulusta vapaa tila vastakiskon tai siipikiskon alkupisteessä
fr
cote d’équilibrage du contre-rail
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta
hu
vezetéstávolság a könyöksín kihajlítása belépési pontjában
,
vezetéstávolság a vezetősín/könyöksín belépési pontnál
it
spazio di libero passaggio all’ingresso della controrotaia/zampa di lepre
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie gretbėgio / atlankos įvažiavimo
lv
brīvā riteņa pāreja pretsliedes/spārnsliedes ie...
space between operative face of check rail and running edge of further rail
da
afstand mellem et enkelt hjertestykke og tvangsskinnens inderkant
de
Abstand von einfachem Herzstück zur Radlenker-Innenkante
el
απόσταση προστασίας στην καρδιά μιας αλλαγής
es
cota de protección de punta
fr
cote de protection de pointe
it
distanza tra lembo di corsa del cuore e lembo interno della controrotaia
nl
afstand tussen binnenkant spoorstaaf en binnenkant van de strijkregel behorende bij de tegenoverliggende spoors