Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
evaluation of the circumstances of the accident
LAW
TRANSPORT
de
Auswertung des Unfallhergangs
fr
analyse des circonstances de l'accident
it
analisi della dinamica dell'infortunio
evaluation of the situation,resulting from economic facts or circumstances
LAW
da
skønnet vedrørende den situation,der er en følge af de økonomiske kendsgerninger eller omstændigheder
de
Würdigung der aus wirtschaftlichen Tatsachen oder Umständen sich ergebenden Gesamtlage
el
εκτίμηση της καταστάσεως που απορρέει από οικονομικά γεγονότα ή περιστάσεις
es
apreciación de la situación resultante de hechos o circunstancias económicas
fr
appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques
it
valutazione della situazione risultante da fatti o circostanze economiche
,
valutazione dello stato risultante da fatti o circostanze economiche
nl
beoordeling van de toestand di voortvloeit uit economische feiten of omstandigheden
pt
apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas
exceptional circumstances
da
ganske særlige grunde
de
außergewöhnlicher Grund
el
εξαιρετικός λόγος
es
circunstancia excepcional
fr
motif exceptionnel
ga
imthosca eisceachtúla
it
motivo eccezionale
lt
išskirtinės aplinkybės
nl
bijzondere reden
pt
circunstância excecional
exceptional circumstances
LAW
da
ganske særlige omstændigheder
de
außergewöhnliche Umstände
el
εξαιρετικές περιστάσεις
es
circunstancias excepcionales
fr
circonstances exceptionnelles
ga
imthosca eisceachtúla
it
circostanze eccezionali
nl
buitengewone omstandigheden
pt
circunstâncias excecionais
ro
circumstanțe excepționale
sv
exceptionella omständigheter
exceptional circumstances
bg
извънредни обстоятелства
cs
výjimečné okolnosti
da
under særlige omstændigheder
de
außergewöhnliche Umstände
el
εξαιρετικές περιστάσεις
es
circunstancias excepcionales
et
erandlikud asjaolud
fi
poikkeusolosuhteet
fr
circonstances exceptionnelles
hr
iznimne okolnosti
hu
kivételes körülmények
it
circostanze eccezionali
lt
išskirtinės aplinkybės
lv
izņēmuma apstākļi
nl
uitzonderlijke omstandigheid
pl
wyjątkowe okoliczności
pt
circunstâncias excepcionais
ro
circumstanțe excepționale
sk
mimoriadne okolnosti
sl
izjemne okoliščine
sv
undantagsfall
existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure"
LAW
da
der foreligger omstændigheder,som ikke kunne forudses,eller force majeure
de
Vorliegen eines Zufalls oder eines Falls höherer Gewalt
el
ύπαρξη τυχαίου συμβάντος ή ανωτέρας βίας
es
existencia de caso fortuito o de fuerza mayor
fr
existence d'un cas fortuit ou force majeure
it
esistenza di un caso fortuito e di forza maggiore
nl
bestaan van toeval of overmacht
pt
existência de caso fortuito ou de «força maior»
extenuating circumstances
LAW
de
mildernde Umstände
en
extenuation
fi
lieventävät asianhaarat
fr
circonstances atténuantes
it
attenuanti
,
circostanze attenuanti
nl
verzachtende omstandigheden
pl
okoliczności łagodzące
pt
circunstâncias atenuantes
sv
förmildrande omständigheter
facts and circumstances on which the report is based
LAW
da
faktiske forhold of omstændigheder,der danner grundlag for anmeldelsen
de
Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht
el
γεγονότα και περιστατικά στα οποία βασίζεται η καταγγελία
es
hechos y circunstancias en que se base la denuncia
fr
faits et circonstances sur lesquels la dénonciation est fondée
it
fatti e circonstanze sui quali è basata la denuncia
nl
feiten en omstandigheden waarop de aangifte is gegrond
pt
factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
factual and legal circumstances
LAW
da
faktiske og retlige omstændigheder
de
tatsächliche oder rechtliche Umstände
el
πραγματικά και νομικά στοιχεία
es
circunstancias de hecho y de derecho
fr
circonstances de fait et de droit
it
circostanza di fatto e di diritto
nl
feitelijke en juridische omstandigheden
pt
circunstâncias de facto e de direito