Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
circumstances outside one's control
LAW
da
force majeure
de
höhere Gewalt
el
ανωτέρα βία
,
περίπτωση ανωτέρας βίας
en
act of God
,
cause outside one's control
,
force majeure
,
vis major
es
fuerza mayor
fi
LAT:force majeure
,
ylivoimainen este
fr
acte de Dieu
,
cas de force majeure
,
force majeure
it
forza maggiore
lt
force majeure
,
nenugalima jėga
,
nenugalimos jėgos aplinkybės
,
neįveikiamos aplinkybės
nl
Act of God
,
force majeure
,
heirkracht
,
overmacht
ro
cazuri de forță majoră
,
forță majoră
sv
force majeure
circumstances permitting
fr
si les circonstances le permettent
ga
más féidir é sna himthosca
circumstances preventing carriage
TRANSPORT
da
hindring for befordringen
de
Beförderungshindernis
el
κώλυμα στη μεταφορά
,
πρόβλημα στη μεταφορά
es
impedimentos para el transporte
fr
empêchement au transport
it
impedimento al trasporto
nl
belemmering in het vervoer
,
stoornis in het vervoer
circumstances preventing delivery
TRANSPORT
da
hindring for afleveringen
de
Ablieferungshindernis
el
εμπόδιο κατά την παράδοση
,
κώλυμα κατά την παράδοση
,
πρόβλημα κατά την παράδοση
es
impedimentos para la entrega
fr
empêchement à la livraison
it
impedimento alla riconsegna
nl
belemmering in de aflevering
circumstances short of payment default
FINANCE
Financial institutions and credit
da
omstændigheder, hvor der ikke er tale om manglende betaling
fr
avant le défaut de paiement
ga
imthosca atá siar ó mhainneachtain íocaíochta
pl
okoliczności bliskie zajściu zdarzenia niewykonania zobowiązania
pt
situação de incumprimento
sl
okoliščine, ki ne predstavljajo neplačila
circumstances surrounding the sale
de
Begleitumstände des Kaufgeschäfts
fr
circonstances propres à la vente
circumstances which have conferred the status of originating product or good
Tariff policy
de
ursprungsbegründender Vorgang
fr
circonstance qui a conféré à la marchandise le caractère de produit originaire
it
circonstanze che hanno conferito il carattere di prodotto originario
nl
omstandigheden waaronder het goed het karakter van produkt-van-oorsprong verkregen heeft
circumstances which render the compensation (determined) obviously inappropriate
fr
faits de nature à faire apparaître le montant (de la redevance) comme manifestement inadéquat