Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
claim
(glagol)
sl zahtevati,
terjati,
potegovati se za,
priigrati si,
terjati,
zahtevati,
narekovati,
trditi,
zatrditi,
zatrjevati,
potrditi
de verlangen,
fordern,
heischen nach,
behaupten
sq pyes,
pretendoj
hr tražiti,
zatražiti,
zahtijevati,
tvrditi
claim
(samostalnik)
sl terjatev,
zahtevek,
reklamacija,
trditev,
pravica,
tožbeni zahtevek
de Forderung,
Antrag,
Reklamation,
Behauptung,
Anspruch,
Anrecht,
Klageanspruch
sq pretendim,
drejtë
fr allégation,
droit,
faculté
hr reklamacija,
tvrdnja,
pravo
claim
sl zahtevati, terjati, lastiti si; priti po kaj; trditi, sklicevati se; ugotoviti
claim
sl zahteva, terjatev; reklamacija; ugotovitev, trditev; upravičenost, pravica; dodeljena parcela; rudarska koncesija
claim
sl zahtevek, zahteva; terjatev; reklamacija; koncesija, pravica do zemljišča; zahtevati, terjati, uveljavljati pravico do česa; trditi, zagotavljati
claim
LAW
da
begæring
de
Antrag
el
αίτηση
es
petición
fi
hakemus
fr
demande
it
domanda
nl
aanvraag
pt
pedido
sv
ansökning
claim
LAW
FINANCE
da
fortegningsret
,
tegningsret
,
tegningsretsbevis
,
tegningsrettighed
de
Bezugsrecht
,
Recht auf vorzugsweise Zeichnung
,
Subskriptionsrecht
,
Vorkaufsrecht
,
Zeichnungsberechtigung
,
Zeichnungsrecht
el
δικαίωμα εγγραφής
,
δικαίωμα κατά προτίμηση εγγραφής
,
δικαίωμα προαιρέσεως
,
δικαίωμα προτιμήσεως
,
προνομιακό δικαίωμα εγγραφής
,
προτιμησιακλ δικακωμα
en
pre-emption right
,
pre-emptive right
,
preemptive right
,
preemptive subscription right
,
right of pre-emption
,
subscription privilege
,
subscription right
fi
merkintäoikeus
fr
droit de souscription
,
droit préférentiel de souscription
ga
ceart suibscríbhinne
it
diritto di opzione
,
diritto di prelazione
,
diritto di sottoscrizione
,
diritto di sottoscrizione preferenziale
lt
pasirašymo teisė
nl
claimrecht
,
inschrijvingsrecht
,
intekeningsrecht
,
optierecht
,
recht van voorkeur
,
voorkeursrecht
pl
prawo pierwszeństwa
,
prawo poboru
pt
direito de preferência
,
direito de preferência na subscrição
,
direito de subscrição
,
direito de subscrição preferente
sv
teckningsrätt
claim
EUROPEAN UNION
LAW
TRADE
bg
претенция
cs
nárok
da
krav
de
Geltendmachung der Ansprüche
el
αξίωση
es
pretensión
et
nõue
fi
vaade
fr
prétention
ga
éileamh
hr
zahtjev
hu
követelés
it
pretesa
lt
ieškinys
mt
pretensjoni
nl
vordering
pl
roszczenie
pt
pretensão
ro
pretenție
sk
nárok
sl
zahtevek
sv
krav
Dostopnost