Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nutrition claim
AGRI-FOODSTUFFS
da
ernæringsanprisning
,
ernæringsmæssig anprisning
de
nährwertbezogene Angabe
el
ισχυρισμός διατροφής
es
alegación nutricional
,
declaración de propiedades nutricionales
fi
ravitsemuksellinen väite
,
ravitsemusväite
fr
allégation nutritionnelle
it
indicazione nutrizionale
lv
uzturvērtības norāde
nl
voedingsclaim
pt
alegação nutricional
sv
näringspåstående
nutrition claim
cs
výživové tvrzení
da
ernæringsmæssig påstand
de
nährwertbezogene Angabe
el
τροφικός ισχυρισμός
es
declaración de propiedades nutritivas
et
toitumisalane väide
fi
ravitsemuksellinen väite
fr
allégation nutritionnelle
ga
maíomh maidir le cothú
it
informazione nutrizionale
nl
bewering inzake de voedingswaarde
pl
oświadczenie żywieniowe
pt
alegação nutricional
sk
výživové tvrdenie
sl
prehranska trditev
oath administered to the heirs of a debtor to ascertain if a claim is still justified
LAW
de
eidliche Versicherung nichts zu schulden
fi
vala,jolla leskeä,perillisiä tai kuolleen velallisen holhoojaa pyydetään osoittamaan,onko velkavaatimus oikeutettu
fr
serment de crédibilité
,
serment de crédulité
nl
overtuigingseed
pt
juramento de credibilidade
,
juramento de credulidade
sv
med ed bekräfta uppgifter angående den avlidnes tillgångar och skulder
omit to give a decision on a specific head of claim
da
undlade at træffe afgørelse om et enkelt punkt i påstandene
de
einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
el
παραλείπω να αποφανθώ ως προς ένα μεμονωμένο σημείο των αιτημάτων
es
no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
fr
omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
ga
gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh
it
omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni
nl
verzuimen te beslissen op een afzonderlijk punt van de conclusies
pt
não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
omnibus claim
LAW
de
zusammenfassender Anspruch
fr
revendication "omnibus"
it
rivendicazione complessiva
nl
omnibus-eis
original claim
LAW
da
hovedkrav
,
hovedpåstand
,
principal påstand
el
κύρια αγωγή
,
κύρια δίκη' κύρια αγωγή
en
principal claim
es
demanda principal
fi
alkuperäinen kanne
,
alkuperäinen vaatimus
,
pääkanne
,
päävaatimus
fr
demande au principal
,
demande principale
it
domanda principale
pl
powództwo główne
pt
ação principal
sl
prvotna tožba
,
prvotni postopek
sv
huvudkäromål
,
ursprungligt käromål