Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sur place protection claim
Migration
bg
молба за закрила, която възниква на място (sur place)
de
aus Nachfluchtgründen entstehender Schutzanspruch
el
αίτημα παροχής προστασίας το οποίο υποβάλλεται επιτόπου
es
solicitud de protección in situ
fr
demande de protection sur place
hr
zahtjev za zaštitu sur place
hu
sur place védelem igénylése
it
domanda di protezione "sur place"
pl
wniosek o udzielenie ochrony sur place
tax claim
Business organisation
da
fiskal fordring
,
skattekrav
de
Steuerforderung
en
fiscal debt
,
fi
verosaatava
fr
créance fiscale
nl
belastingschuld
pt
crédito fiscal
the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work
el
ο συγγραφέας αποκαλύπτει την ταυτότητά του και αποδεικνύει την ιδιότητά του
fr
l'auteur révèle son identité et justifie de sa qualité
the claim is not admissible
LAW
da
gået vedkommende part imod
el
η απόφαση δεν τον δικαιώνει
es
las pretensiones no hayan sido estimadas
fr
ne pas faire droit à ses prétentions
it
non accogliere le sue richieste
nl
bij de beslissing in het ongelijk gesteld zijn
pt
não dar procedência às suas pretensões
the claim was dismissed
de
die Klage wurde als unzulässig zurückgewiesen
fr
la demande a été déclarée irrecevable
,
la demande a été déclarée non-recevable
nl
de eis werd niet ontvankelijk verklaard
the Community may not claim any compensation
Defence
EUROPEAN UNION
da
Fællesskabet kan ikke gøre krav på nogen erstatning
de
die Gemeinschaft kann keine Schadensersatzansprueche geltend machen
el
η Kοινότης δεν δύναται να εγείρει αξιώσεις αποζημιώσεως
fr
la Communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation
it
la Comunita'non puo'pretendere alcun indennizzo
nl
de Gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding
pt
a Comunidade não pode exigir qualquer indemnização