Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"basis" clause
FINANCE
da
klausul om aftales "grundlag"
el
ρήτρα περί "δημοκρατικής βάσης"
es
cláusula "fundamento"
fr
clause "fondement"
it
clausola "base"
nl
grondslag
pt
cláusula "fundamento"
"better fortunes" clause
FINANCE
da
overskudsklausul
de
Besserungsklausel
el
ρήτρα "de retour ΰ meilleure fortune"
es
cláusula de prosperidad
fi
suurpääoman palautuslauseke
fr
clause de retour à meilleure fortune
it
clausola compensativa
,
clausola di ritorno a giorni migliori
pt
cláusula de retorno a melhor situação
sv
återgångsklausul vid bättre resultat
"better fortunes" clause
ECONOMICS
FINANCE
de
Besserungsklausel
el
ειδική ρήτρα "de retour à meilleure fortune"
es
cláusula de prosperidad
fr
CRMF
,
clause de retour à meilleure fortune
it
clausola compensativa
pt
cláusula de retorno à melhor situação
"Bulgarian" clause
Trade policy
fr
"clause bulgare"
,
clause dite "bulgare"
it
cosiddetta clausola "bulgara"
"essential component" clause
FINANCE
da
klausul om "det væsentlige element"
el
ρήτρα περί "βασικού στοιχείου"
es
cláusula "elemento fundamental"
fr
clause "élément essentiel"
it
clausola "elemento fondamentale"
nl
fundamenteel element
pt
cláusula "elemento essencial"
"first option" clause
LAW
da
klausul om forkøbsret
de
Erstoptionsklausel
el
δικαίωμα προτίμησης
es
cláusula de "tanteo"
fi
ensimmäisen vaihtoehdon lauseke
fr
droit de préemption
it
clausola di prelazione
nl
voorkeurrecht
pt
cláusula de preferência
sv
klausul om företrädesrätt
"most favoured customer" clause
TRADE
es
disposición de "cliente mas favorecido"
fr
clause du "client le plus favorisé"
"no bail-out" clause
ECONOMICS
FINANCE
bg
клауза за „непоемане на отговорност и задължения“
,
правило за “отказ от отговорност”
cs
doložka „no bail-out“
da
"no bail out-klausul"
,
"no bail out-regel"
de
"no bail out"-Klausel
,
Nichtbeistandsklausel
el
αρχή της "μη συνυπευθυνότητας"
,
κανόνας του "no bail-out"
,
ρήτρα της μη συνυπευθυνότητας
en
"no bail-out" principle
,
"no bail-out" rule
es
principio de "no bail out” (no reflotamiento)
,
principio de "no corresponsabilidad financiera"
et
kohustuste mitte enda peale võtmise põhimõte
,
majanduslikku väljaaitamist keelustav põhimõte
,
nn mittepäästmise klausel
fi
"no bail-out" -sääntö
,
avustamiskielto
fr
clause de non-renflouement
,
principe du "no bail out"
,
règle du "no bail-out"
ga
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
it
principio del "no bail-out"
,
principio del "non salvataggio finanziario"
lt
finansinės pagalbos neteikimo nuostata
lv
"saistību nepārņemšanas" klauzula
mt
klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju
,
klawsola li tipprojbixxi s-salvataġġ finanzjarju ("no...
"passerelle" clause
European Union law
bg
клауза за преход
cs
překlenovací ustanovení
da
passerelle
,
passerellebestemmelse
de
Überleitungsklausel
el
ρήτρα "γέφυρας"
en
"passerelle"
,
bridging clause
es
"cláusula pasarela"
,
pasarela
et
sillaklausel
fi
siirtymälauseke
,
yhdyskäytävälauseke
fr
clause passerelle
ga
clásal "passerelle"
hu
"passerelle" klauzula
,
áthidaló klauzula
it
clausola passerella
,
passerella
lt
nuostata dėl pereigos
lv
pārejas klauzula
mt
klawsola "passerelle"
nl
overbruggingsclausule
pl
klauzula pomostowa
pt
passarela
ro
clauză pasarelă
sk
premosťovacia doložka
sl
premostitvena klavzula
sv
övergångsklausul