Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"walkaway" clause
FINANCE
da
"walkaway"-klausul
de
Ausstiegsklausel
el
ρήτρα υπαναχώρησης
es
cláusula de "walkaway"
fi
irtisanoutumislauseke
fr
clause de forfait
it
clausola di deroga
nl
"afhaak"-beding
pt
cláusula de exceção
sv
"walkaway"-klausul
(clause de) non-participation
European construction
LAW
bg
клауза за неучастие
da
fravalgsordning
,
ikkedeltagelsesbestemmelse
,
mulighed for ikkedeltagelse
,
opt-out-mulighed
,
undtagelsesbestemmelse
de
Ausnahmeregelung
,
Nichtbeteiligungsklausel
,
Opt-out-Klausel
el
ρήτρα απαλλαγής
,
ρήτρα αυτοεξαίρεσης
,
ρήτρα εξαίρεσης
,
ρήτρα μη εφαρμογής
en
opt-out
,
opt-out clause
,
opt-out provision
et
loobumisklausel
fi
opt-out-säännös
,
osallistumattomuus
,
vapauttava lauseke
fr
clause d'exemption
,
disposition dérogatoire
ga
clásal rogha an diúltaithe
hr
klauzula o izuzimanju
hu
kívülmaradási záradék
,
önkéntes kívülmaradás
it
clausola di dissociazione
,
clausola di esenzione
,
clausola di non partecipazione
lt
galimybės pasirinkti sąlyga
mt
esklużjoni fakultattiva
,
nonparteċipazzjoni
nl
afhaakformule
,
afhaakprotocol
,
uitstapmogelijkheid
,
uitzonderingsbepaling
pl
klauzula opt-out
pt
cláusula de autoexclusão
,
cláusula de não participação
,
cláusula de saída
,
opção de autoexclusão
sk
ustanovenie o výnimkách
5% clause hurdle
EUROPEAN UNION
LAW
da
5% spærreklausul
de
die 5%-Sperrklausel
en
5% hurdle
fr
la clause des 5%
it
clausola del 5%
nl
5%-kiesdrempel
,
vijfpercentgrens
,
vijfprocentgrens
pt
a cláusula dos 5%
abandonment clause
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opgivelsesklausul
de
Abandonklausel
el
ρήτρα εγκατάλειψης
,
όρος εγκατάλειψης
es
cláusula de abandono
fi
luopumislauseke
fr
clause d'abandon
,
clause de délaissement
it
clausola d'abbandono
nl
abandonnementsbepaling
,
abandonnementsclausule
pt
cláusula de abandono
abusive clause
LAW
da
kontraktklausul, der kan misbruges
de
mißbräuchliche Vertragsklausel
el
καταχρηστικός όρος
es
cláusula abusiva
fr
clause abusive
it
clausola abusiva
nl
oneerlijk beding
pt
cláusula abusiva
acceleration clause
LAW
FINANCE
fr
clause d'exigibilité immédiate
it
clausola di anticipazione di scadenza
acceleration clause
LAW
FINANCE
fr
clause d'échéance prématurée
it
clausola di accelerazione
accretion clause
LAW
de
Zuwachsklausel
es
cláusula de acrecentamiento
fi
akresenssilauseke
fr
clause d'accroissement
it
clausola di accrescimento
nl
beding van aanwas
pt
cláusula de acrescer
sv
klausul om arvstillskott
acquired rights clause
en
grandfather clause
es
cláusula de derechos adquiridos
fr
clause de droits acquis
it
clausola per i diritti acquisiti
,
grandfather clause
acquired rights clause
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Besitzstandklausel
,
Bestandklausel
el
ρήτρα διατήρησης των κεκτημένων δικαιωμάτων
es
cláusula de respeto a los derechos adquiridos
fi
saavutettua etua koskeva lauseke
fr
clause de maintien des avantages acquis
,
clause de maintien des droits acquis
it
clausola di mantenimento dei vantaggi acquisiti
pt
cláusula de manutenção de direitos adquiridos