Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
additional clause to an agreement
LAW
da
tillægsbestemmelse (til en kontrakt)
de
Abänderungsvertrag
,
Nachtrag(zu einem Vertrag)
el
προσθήκη σε μία σύμβαση
,
συμπληρωματικός όρος σε μία σύμβαση
en
schedule to an agreement
es
adición a un contrato
,
suplemento a un contrato
fr
avenant(à un marché)
it
appendice
,
supplemento(a un contratto)
nl
aanhangsel tot een contract
,
wijzigingsclausule in een contract
additional clause to the agreement
ECONOMICS
FINANCE
de
Zusatz zum Grundsatzprotokoll
el
συμπληρωματική ρήτρα του πρωτοκόλλου συμφωνίας
es
modificación al protocolo de acuerdo
fr
avenant au protocole d'accord
it
modifica al protocollo di accordo
nl
aanhangsel van het protocol-akkoord
pt
memorando relativo ao protocolo de acordo
administrative clause
da
administrativ bestemmelse
de
Verwaltungsbestimmung
el
διοικητική διάταξη
es
cláusula administrativa
fi
hallinnollinen lisäehto
fr
clause administrative
it
clausola amministrativa
pt
cláusula administrativa
sv
administrativ klausul
administrative review clause
de
Revisionsklausel
fr
clause de révision administrative
it
clausola di riesame amministrativo
aggregation clause
FINANCE
bg
клауза за агрегация
,
клауза за обединяване
cs
agregační doložka
da
sammenlægningsklausul
de
Aggregationsklausel
el
ρήτρα ομαδοποίησης
en
aggregation mechanism
es
cláusula de agregación
et
agregeerimisklausel
fi
kollektiivinen uudelleenjärjestelylauseke
fr
clause d'agrégation
ga
clásal um chomhiomlánú
,
meicníocht um chomhiomlánú
it
clausola di aggregazione
lt
sutelkimo sąlyga
lv
agregēšanas klauzula
mt
klawsola ta' aggregazzjoni
,
mekkaniżmu ta' aggregazzjoni
nl
aggregatieclausule
,
aggregatiemechanisme
pl
klauzula agregacji wierzytelności
pt
cláusula de agregação
ro
clauză de agregare
sk
doložka o agregácii
sl
klavzula o združevanju
sv
aggregeringsklausul
alienation clause
FINANCE
da
ejerskifteklausul
el
ρήτρα απαλλοτρίωσης
,
ρήτρα εξόφλησης κατά την πώληση
en
due on sale clause
es
cláusula de vencimiento en caso de enajenación
fi
luovutusvaraus
it
clausola di alienazione
,
clausola due-on-sale
nl
vervreemdingsclausule
pt
cláusula de alienação
,
cláusula de vencimento em caso de alienação
sv
överlåtelseklausul
allocation clause
POLITICS
da
spærreregel
de
Sperrklausel
el
ρήτρα κατανομής
es
cláusula de reparto
fi
jakoperuste
fr
clause de répartition
it
clausola di ripartizione
nl
bepaling van de zetelverdeling
pl
zasada progu wyborczego
pt
sistema de repartição
sv
spärregel
an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office
LAW
de
eine Schiedsklausel, die in einem vom Amt abgeschlossenen Vertrag enthalten ist
es
una cláusula compromisoria contenida en un contrato celebrado por la Oficina
fr
une clause compromissoire contenue dans un contrat passé par l'Office
it
una clausola compromissoria contenuta in un contratto stipulato dall'Ufficio