Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
catch-all clause
LAW
da
catch-all-bestemmelse
de
Generalklausel
el
περισυλλεκτική ρήτρα
es
cláusula "escoba"
fi
kattomääräys
,
koontilauseke
fr
clause "attrape-tout"
,
clause balai
hu
mindent átfogó záradék
,
omnibusz-rendelkezés
it
clausola pigliatutto
lt
labai bendra nuostata
mt
klawsola onnikomprensiva
nl
catch-all bepaling
,
vangnetbepaling
pt
cláusula "vassoura"
sv
generalklausul
celibacy clause
bg
клауза за безбрачие
cs
závazek celibátu
da
aftalevilkår hvorefter en aftalepart er forpligtet til at undlade at indgå ægteskab
de
Zölibatsklausel
el
αίρεση αγαμίας
,
όρος περί μη συνάψεως γάμου
en
requirement of no intention to marry
es
claúsula de celibato
et
vallalisuse tingimus
fi
naimattomuutta koskeva ehto
fr
clause de célibat
ga
clásal aontumha
hu
nőtlenségi záradék
it
clausola di nubilato
lt
viengungystės sąlyga
lv
prasība ievērot celibātu
mt
kundizzjoni li ma għandux isir żwieġ
nl
celibaatsbeding
,
huwelijksbeding
,
sluiten van een huwelijk als ontbindende voorwaarde
pl
umowny obowiązek celibatu
pt
cláusula de celibato
ro
clauză de celibat
sk
záväzok celibátu
sl
klavzula o celibatu
sv
klausul innebärande att ett avtal är villkorat av att part förblir ogift
change in temperature clause
Insurance
da
forbehold for temperaturpåvirkning
de
Temperaturschwankungsklausel
el
ρήτρα αλλαγής θερμοκρασίας σε ψυκτικούς θαλάμους
fi
lämpötilan vaihteluja koskeva rajoitusehto
fr
clause de l'influence de la température
it
clausola variazioni di temperatura
nl
clausule betreffende temperatuurwisseling
pt
cláusula de alteração da temperatura
sv
temperaturändringsklausul
change of voyage clause
Insurance
da
klausul vedrørende ændring i rejsernte
de
Reisezieländerungsklausel
el
ρήτρα αλλαγής ταξιδιού
es
cláusula de cambio de viaje
fi
määräpaikan muuttumista koskeva lauseke
fr
clause d'assurance au voyage
it
clausola cambiamento di viaggio
nl
deviatie-clausule
,
verandering van reis-clausule
pt
cláusula de alteração da rota
sv
klausul om ändrat resmål
choice-of-forum clause
LAW
da
værnetingsklausul
de
Gerichtsstandsklausel
en
choice-of-jurisdiction clause
,
jurisdictional clause
es
cláusula atributiva de competencia
,
cláusula de elección de foro
,
cláusula de sumisión expresa
fi
oikeuspaikkalauseke
,
prorogaatiolauseke
fr
clause attributive de compétence
,
clause attributive de juridiction
,
clause d'élection de for
it
clausola attributiva di competenza
nl
bevoegdheidsbeding
,
forumbeding
,
forumkeuzebeding
pl
klauzula forum
,
klauzula prorogacyjna
pt
cláusula atributiva de jurisdição
sl
klavzula o (krajevni) pristojnosti sodišča
,
klavzula o izbiri foruma
circumvention clause
LAW
et
kõrvalehoidumise klausel
fr
clause de contournement
nl
omzeilingsclausule
pl
klauzula dotycząca przypadków obchodzenia prawa
claims cooperation clause
Insurance
de
Klausel zur Kooperation bei Schadensfallregelung
el
ρήτρα συνεργασίας ασφαλιστή και αντασφαλιστή σε περίπτωση ύπαρξης ζημιάς
en
claims cooperation clause
es
cláusula de cooperación en las reclamaciones
fr
claims cooperation clause
,
clause de coopération au cours de la liquidation des sinistres
it
clausola cooperazione danni
nl
clausule voor samenwerking bij schadebeheer
,
clausule voor samenwerking bij vordering van schadevergoeding
pt
cláusula de cooperação na regulação dos sinistros
sv
klausul om skaderegleringssamarbete
classification clause
Insurance
da
klassifikationsklausul
de
Klassifikationsklausel
el
ρήτρα κατάταξης
es
cláusula de clasificación
fi
luokituslauseke
fr
clause de classification
it
clausola di classificazione
nl
classificatieclausule
pt
cláusula de classificação
sv
klassifikationsklausul
,
klassningsklausul