Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"grandfather clause"
LAW
da
bedstefarklausul
,
bestemmelse om gældende lovgivning
,
bestemmelse om velerhvervede rettigheder
de
Besitzstandsklausel
,
Bestandsschutzklausel
el
πατρογονική ρήτρα
,
ρήτρα κεκτημένων δικαιωμάτων
en
grandfather clause
,
grandfathering clause
es
cláusula de anterioridad
,
cláusula de derechos adquiridos
,
cláusula de exención por derechos adquiridos
fi
saavutettujen etuuksien säilyttämislauseke
fr
clause de grand-père
,
clause de l'antériorité
,
clause de maintien des droits acquis
,
clause dite du "grand-père"
hu
szerzett jogi záradék
it
"grandfather clause"
,
"grandfathering clause"
,
clausola della legislazione vigente
,
clausola di anteriorità
mt
klawżola ta' anterjorità
nl
"grandfather clause"
,
eerbiedigende of uitgestelde werking
pl
zasada praw nabytych
pt
cláusula de anterioridade
ro
clauză de anterioritate
,
clauză de neretroactivitate
sv
klausul om undantag för gammal hävd
"savings clause"
LAW
de
Öffnungsklausel
el
ρήτρα επιφύλαξης
en
saving clause
,
savings clause
es
cláusula de reserva
,
reserva
fi
poikkeusmääräys
nl
voorbehoudsclausule
ro
dispoziție de excepție
sv
förbehåll
,
undantagsbestämmelse
"sunset clause"
LAW
Trade policy
Social affairs
ENERGY
United Nations
bg
клауза за изтичане на срока на действие
cs
ustanovení o skončení platnosti
da
afviklingsklausul
,
automatisk ophørsklausul
,
tidsbegrænsningsklausul
,
udløbsklausul
de
"sunset clause"
,
Auflösungsklausel
,
Verfallsklausel
el
ρήτρα λήξης ισχύος
en
sunset clause
es
cláusula con fecha de expiración
,
cláusula de extinción
,
cláusula de revisión diferida
fi
ns. sunset clause
,
päättymis- tai tarkistuslauseke
,
raukeamislauseke
fr
"sunset clause"
,
clause d'extinction
,
clause de caducité
,
clause de limitation dans le temps
,
clause de suppression automatique
,
clause de temporisation
,
clause-couperet
ga
clásal éagtha
hu
hatályvesztés időpontjára vonatkozó rendelkezés
,
hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés
,
megszüntetési záradék
it
clausola Sunset
,
clausola di durata massima
,
clausola di temporaneità
lt
laikino galiojimo sąlyga
lv
turpināmības klauzula
mt
klawsola ta' estinzjoni
nl
horizonbepaling
,
horizonclausule
pl
klauzula o określonym okresie obowiązywania
,
klauzula wygaśnięcia
pt
c...
claims cooperation clause
Insurance
de
Klausel zur Kooperation bei Schadensfallregelung
el
ρήτρα συνεργασίας ασφαλιστή και αντασφαλιστή σε περίπτωση ύπαρξης ζημιάς
en
claims cooperation clause
es
cláusula de cooperación en las reclamaciones
fr
claims cooperation clause
,
clause de coopération au cours de la liquidation des sinistres
it
clausola cooperazione danni
nl
clausule voor samenwerking bij schadebeheer
,
clausule voor samenwerking bij vordering van schadevergoeding
pt
cláusula de cooperação na regulação dos sinistros
sv
klausul om skaderegleringssamarbete
cut-through clause
Insurance
de
Rückdeckungsklausel
en
cut-through clause
es
cláusula de contragarantía
fi
cut through-ehto
fr
clause de contre-garantie
it
cut-through clause
nl
cut-through-clausule
pt
cláusula de contragarantia
sv
cut through-clause
expona clause
Insurance
de
ex poena-Klausel
el
ρήτρες που καθορίζουν το μέγεθος και τη φύση της ευθύνης
en
expona clause
es
cláusula de exposición al riesgo
fr
clause d'exposition au risque
nl
exponaclausule
pt
cláusulas relativas à exposição
sv
expona clause
Gold Clause Agreement
Insurance
de
Gold Clause Agreement
en
gold clause agreement
fr
cas exceptés de la responsabilité du transporteur
nl
Gold Clause-overeenkomst
pt
acordo da cláusula-ouro
sv
gold clause agreement
Hull Paramount clause
Insurance
de
Hull Paramount Klausel
el
ρήτρες πλοίων που υπερισχύουν οποιωνδήποτε άλλων συναφών όρων του ασφαλιστηρίου
en
hull paramount clause
es
cláusula especial de tipo paramount
fi
ensisijainen kaskolauseke
fr
clause spéciale de type paramount
it
clausole corpi"Paramount"
nl
Hull Paramount-clausule
pt
cláusula especial paramount
sv
hull paramount clause
keys clause
Insurance
de
Schlüsselklausel
el
ρήτρα κλειδιών
,
όρος κλειδιών
en
keys clause
fi
avainten säilytystä koskeva rajoitusehto
fr
clause des clés
it
clausola del rischio dell'apertura di una cassaforte con chiavi false
nl
sleutel-clausule
pt
cláusula das chaves
sv
säkerhetsföreskrift om nyckelförvaring