Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Clause
Information technology and data processing
da
klausul
de
Klausel
el
όρος
en
clause
es
cláusula
fi
lause
,
lauseke
fr
clause
it
clausola
nl
clause
pt
cláusula
sv
klausul
"Sunset Clause"
bg
клауза за прекратяване на действието
cs
doložka o pozbytí platnosti registrace
,
doložka o časovém omezení registrace
,
klauzule o pozbytí platnosti registrace
,
klauzule o časovém omezení registrace
da
bestemmelse om ophør
,
ophørsbestemmelse (sunset clause )
el
ρήτρα παύσης ισχύος άδειας κυκλοφορίας
en
sunset clause
es
cláusula "sunset"
,
cláusula de extinción
et
aegumisklausel
fi
määräys myyntiluvan ja rekisteröinnin automaattisesta raukeamisesta
fr
clause de suppression automatique
hr
klauzula o automatskom ukidanju odobrenja
hu
hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés
it
clausola di decadenza
lt
laikinojo galiojimo išlyga
lv
turpināmības klauzula
mt
klawżola sunset
nl
sunset clause
,
vervalclausule
pl
klauzula wygaśnięcia
pt
cláusula "sunset"
,
cláusula de caducidade
ro
clauză de caducitate
sk
doložka o zániku
,
sunset clause
sl
klavzula o trženju zdravila
sv
bestämmelse om att godkännandet för produkt som inte marknadsförs inom viss tid upphör att gälla
"sunset clause"
LAW
Trade policy
Social affairs
ENERGY
United Nations
bg
клауза за изтичане на срока на действие
cs
ustanovení o skončení platnosti
da
"sunset clause"
,
afviklingsklausul
,
automatisk ophørsklausul
,
tidsbegrænsningsklausul
,
udløbsklausul
de
Auflösungsklausel
,
Verfallsklausel
el
ρήτρα λήξης ισχύος
en
sunset clause
es
cláusula con fecha de expiración
,
cláusula de extinción
,
cláusula de revisión diferida
fi
ns. sunset clause
,
päättymis- tai tarkistuslauseke
,
raukeamislauseke
fr
"sunset clause"
,
clause d'extinction
,
clause de caducité
,
clause de limitation dans le temps
,
clause de suppression automatique
,
clause de temporisation
,
clause-couperet
ga
clásal éagtha
hu
hatályvesztés időpontjára vonatkozó rendelkezés
,
hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés
,
megszüntetési záradék
it
clausola Sunset
,
clausola di durata massima
,
clausola di temporaneità
lt
laikino galiojimo sąlyga
lv
turpināmības klauzula
mt
klawsola ta' estinzjoni
nl
horizonbepaling
,
horizonclausule
pl
klauzula o określonym okresie obowiązywania
,
klauzula wygaśnięcia
pt
c...
Disbursement Clause
Insurance
da
erlæggelsesklausul
el
ρήτρα διαφόρων εξόδων
en
disbursements clause
es
cláusula de desembolsos
fi
kustannuksia koskeva lauseke
fr
clause des dépenses
it
assicurazione esborsi
nl
clausule inzake uitgaven
pt
cláusula de despesas
sv
utgiftsklausul
Gold Clause Agreement
Insurance
da
Gold Clause Agreement
en
gold clause agreement
fr
cas exceptés de la responsabilité du transporteur
nl
Gold Clause-overeenkomst
pt
acordo da cláusula-ouro
sv
gold clause agreement
Notenaustausch zwischen dem EPD und der Gesandtschaft der Vereinigten Staaten von Amerika in Bern betreffend Ergänzung des schweizerisch-amerikanischen Handelsvertrages vom 9.Januar 1936 durch die sogenannte Ausweichklausel(Escape clause)
LAW
fr
Echange de notes entre le DPF et la légation des Etats-Unis à Berne complétant l'accord commercial du 9 janvier 1936 entre la Suisse et les Etats-Unis par l'insertion dans cet accord de la clause échappatoire(Escape clause)
it
Scambio di note tra il DPF e la Legazione degli Stati Uniti a Berna,che completa l'accordo commerciale del 9 gennaio 1936 tra la Svizzera e gli Stati Uniti d'America mediante l'aggiunta a detto accordo della clausula evasiva(Escape clause)
Paramount War Clause
Insurance
da
paramount war clause
el
σπουδαία ρήτρα πολέμου
en
paramount war clause
es
cláusula de guerra tipo paramount
fi
ensisijainen sotariskilauseke
fr
clause facultés-risques de guerre de type paramount
it
clausola Paramount guerra
nl
Paramount War Clause
pt
cláusula predominante de guerra
sv
paramount war clause
Red Line Clause
Insurance
da
forsikredes forpligtelsesklausul
el
ρήτρα κόκκινης γραμμής
en
red line clause
es
cláusula en rojo
fr
clause des mesures conservatoires
it
red Line Clause
nl
clausule betreffende recht van verhaal
pt
cláusula a vermelho
Walkaway clause
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
de
Ausstiegsklausel
,
el
ρήτρα υπαναχώρησης (walkaway clause)
en
walkaway clause
es
cláusula de liberación
et
mittetäitmisklausel
fi
irtisanoutumislauseke
fr
clause de forfait
it
clausola di deroga
nl
"afhaak"-beding
sv
walkaway-klausul