Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
clause
EUROPEAN UNION
LAW
da
klausul
de
Klausel
el
ρήτρα
es
cláusula
fr
clause
it
clausola
nl
clausule
pt
cláusula
Clause
Information technology and data processing
da
klausul
de
Klausel
el
όρος
en
clause
es
cláusula
fi
lause
,
lauseke
fr
clause
it
clausola
nl
clause
pt
cláusula
sv
klausul
...avec une clause conditionnelle portant que...
LAW
de
einschließlich einer bedingten Klausel lautend...
en
...with a proviso to the effect that...
fi
sisältäen ehdollisen lausekkeen,jonka mukaan...
it
con una clausola che stabilisca che...
,
con una disposizione che stabilsca che...
nl
...met een voorwaardelijke clausule waarin verklaard wordt dat...
pt
com uma cláusula estabelecendo que...
sv
...med en bestämmelse som innehåller att...
"basis" clause
FINANCE
da
klausul om aftales "grundlag"
el
ρήτρα περί "δημοκρατικής βάσης"
es
cláusula "fundamento"
fr
clause "fondement"
it
clausola "base"
nl
grondslag
pt
cláusula "fundamento"
"clause d'attelage"
LAW
de
Verzahnungsklausel
el
"ρήτρα πρόσδεσης"
en
hook clause
es
"cláusula de enganche"
it
clausola di aggancio
nl
"aanhaak-clausule"
pt
cláusula de adjunção
"essential component" clause
FINANCE
da
klausul om "det væsentlige element"
el
ρήτρα περί "βασικού στοιχείου"
es
cláusula "elemento fundamental"
fr
clause "élément essentiel"
it
clausola "elemento fondamentale"
nl
fundamenteel element
pt
cláusula "elemento essencial"
"first option" clause
LAW
da
klausul om forkøbsret
de
Erstoptionsklausel
el
δικαίωμα προτίμησης
es
cláusula de "tanteo"
fi
ensimmäisen vaihtoehdon lauseke
fr
droit de préemption
it
clausola di prelazione
nl
voorkeurrecht
pt
cláusula de preferência
sv
klausul om företrädesrätt
"grandfather clause"
LAW
da
bedstefarklausul
,
bestemmelse om gældende lovgivning
,
bestemmelse om velerhvervede rettigheder
de
Besitzstandsklausel
,
Bestandsschutzklausel
el
πατρογονική ρήτρα
,
ρήτρα κεκτημένων δικαιωμάτων
en
grandfather clause
,
grandfathering clause
es
cláusula de anterioridad
,
cláusula de derechos adquiridos
,
cláusula de exención por derechos adquiridos
fi
saavutettujen etuuksien säilyttämislauseke
fr
clause de grand-père
,
clause de l'antériorité
,
clause de maintien des droits acquis
,
clause dite du "grand-père"
hu
szerzett jogi záradék
it
"grandfather clause"
,
"grandfathering clause"
,
clausola della legislazione vigente
,
clausola di anteriorità
mt
klawżola ta' anterjorità
nl
"grandfather clause"
,
eerbiedigende of uitgestelde werking
pl
zasada praw nabytych
pt
cláusula de anterioridade
ro
clauză de anterioritate
,
clauză de neretroactivitate
sv
klausul om undantag för gammal hävd
"no bail-out" clause
ECONOMICS
FINANCE
bg
клауза за „непоемане на отговорност и задължения“
,
правило за “отказ от отговорност”
cs
doložka „no bail-out“
da
"no bail out-klausul"
,
"no bail out-regel"
de
"no bail out"-Klausel
,
Nichtbeistandsklausel
el
αρχή της "μη συνυπευθυνότητας"
,
κανόνας του "no bail-out"
,
ρήτρα της μη συνυπευθυνότητας
en
"no bail-out" principle
,
"no bail-out" rule
es
principio de "no bail out” (no reflotamiento)
,
principio de "no corresponsabilidad financiera"
et
kohustuste mitte enda peale võtmise põhimõte
,
majanduslikku väljaaitamist keelustav põhimõte
,
nn mittepäästmise klausel
fi
"no bail-out" -sääntö
,
avustamiskielto
fr
clause de non-renflouement
,
principe du "no bail out"
,
règle du "no bail-out"
ga
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
it
principio del "no bail-out"
,
principio del "non salvataggio finanziario"
lt
finansinės pagalbos neteikimo nuostata
lv
"saistību nepārņemšanas" klauzula
mt
klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju
,
klawsola li tipprojbixxi s-salvataġġ finanzjarju ("no...