Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acumulación de color delante de la rasqueta
de
Farbstau vor Siebrakel
el
Mάζα χρώματος για διακόσμηση φιαλοειδών
en
colour mount
,
roll
fi
värialusta raakelin edessä
fr
couleur avant la raclette
it
accumulo di colore sulla spatola da serigrafia
nl
opeenhoping van kleur
pt
acumulação de tinta diante da espátula
,
tinta enrolada à frente da espátula
sv
färgunderlag
adaptador de gráficos en color
Information technology and data processing
en
CGA
,
colour graphics adapter
es
CGA
,
fr
CGA
alteración de color por contacto
da
kontaktmisfarvning
de
Beruehrungsverfaerbung
el
αλλοίωση χροιάς
,
αποχρωματισμός δι'επαφής
en
contact staining
es
manchado por contacto
fi
pintakosketuksen aiheuttama värjääntyminen
fr
décoloration de contact
pt
manchamento de contacto
,
manchamento por contacto
sv
kontaktmissfärgning svDefinit:missfärgning av en yta genom en gummiartikel som direkt berör ytan
alteración del color
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verfärbung
en
discolouration
fr
altération de la couleur
,
changement de couleur
it
alterazione del colore
alteración del color por migración
da
migreringsmisfarvning
de
Wanderungsverfaerbung
el
αποχρωματισμός λόγω μεταναστεύσεως
en
migration staining
fi
migraatiotahra
,
migraatiovärivirhe
fr
décoloration par migration
nl
verkleuring en vlekkenvorming door migratie
pt
descoloração por migração
sv
migreringsmissfärgning
alteración del color por migración del plastificante
da
fejl som følge af vandring af plasticeringsmiddel
de
Schaden durch Weichmacherwanderung
el
βλάβη από μετακίνηση πλαστικοποιητή
en
marring
,
spoiling
fi
pehmitteen vaelluksen aiheuttama virhe
fr
défaut par migration de plastifiant
it
difetto causato dalla migrazione di plastificante
nl
uitzweten
pt
defeito provocado pela migração do agente plastificante
sv
migreringsskada
ampolla de color
Electronics and electrical engineering
da
farvet kolbe
de
gefärbter Kolben
el
έγχρωμη γυάλα
en
colored bulb
,
coloured bulb
fi
värjätty kupu
fr
ampoule colorée
it
palloncino colorato
nl
gekleurde ballon
pt
ampola colorida
sv
färgad kolv
analizador de color
Communications
da
farveanalysator
de
Farbanalysator
el
αναλυτής χρώματος
,
χρωματοαναλύτης
en
color analyzer
,
colour analyser
fi
värianalysaattori
fr
analyseur de couleur
it
analizzatore di colore
nl
kleuranalysator
pt
analisador de cor
sv
färganalysator
aparato para medir la alteración del color
da
lysbestandighedsprøver
de
Lichtbestaendigkeitspruefer
el
συσκευή αλλοίωσης του χρώματος
,
συσκευή αποχρωματισμού
en
apparatus for discolouration
fi
valonkestävyyden testauslaite
fr
appareil pour terminer la discoloration
nl
lichtechtheidsbeproevingsapparaat
pt
dispositivo para descoloração
sv
ljusbeständighetsprovare
aparato receptor de televisión en color de pequeña pantalla
Natural and applied sciences
da
TVLB
,
farvefjernssynsmodtagere med lille billedskærm
de
kleines Farbfernsehempfangsgerät
el
ΣΤΜΟ
,
έγχρωμες συσκευές λήψεως για την τηλεόραση με μικρή οθόνη
en
SCTV
,
small-screen colour television receiver
es
TVCPP
,
fr
petit appareil récepteur de télévision en couleur
it
apparecchio ricevente per la televisione a colori con schermo di piccole dimensioni
nl
kleurentelevisie met klein beeldscherm
pt
pequeno aparelho recetor de televisão a cores