Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
commissioning
Mechanical engineering
da
gøre driftsklar
de
betriebsbereit machen
el
προετοιμασία για την λειτουργία
fi
ottaa käyttöön
,
panna käyttökuntoon
fr
mise en état de fonctionnement
it
preparazione per la messa in marcia
nl
bedrijfsklaar maken
pt
preparação para funcionamento
sv
idriftsättning
commissioning
bg
въвеждане в експлоатация
cs
uvedení do provozu
,
uvádění do provozu
da
ibrugtagning
,
indkøring
de
Inbetriebnahme
el
θέση σε λειτουργία
es
puesta en servicio
et
kasutuselevõtmine
fi
käyttöönotto
fr
mise en exploitation
,
mise en service
ga
coimisiúnú
hu
üzembe helyezés
it
attivazione
,
avviamento
,
commissioning
,
messa in esercizio
,
messa in servizio
,
prove di avviamento
lt
perdavimas eksploatuoti
lv
nodošana ekspluatācijā
mt
kummissjonar
nl
inbedrijfstelling
pl
rozruch
,
uruchomienie
pt
entrada em funcionamento
,
entrada em serviço
ro
dare în exploatare
sk
uvedenie do prevádzky
,
uvádzanie do prevádzky
sl
prevzem v obratovanje
sv
idriftsättning
,
idrifttagning
commissioning
de
Inbetriebnahme
el
ευθύνη για τη θέση σε λειτουργία του έργου
en
commissioning
fr
réception
it
presa in consegna
nl
inbedrijfstelling
pt
receção
commissioning
Communications
da
ibrugtagning
,
idriftsættelse
de
Auftragseröffnung
es
puesta en servicio
fi
teettäminen
fr
mise en service
it
messa in servizio
nl
inbedrijfneming
,
inbedrijfstelling
sl
začetek obratovanja
sv
idriftsättning
,
idrifttagning
commissioning
Mechanical engineering
da
indkøring
de
Inbetriebnahme
el
δοκιμαστική λειτουργία
es
puesta en marcha
fi
käyttöönotto
fr
mise en service
nl
in bedrijf stellen
pt
comissionamento
sv
drifttagning
commissioning/gassing up
Mechanical engineering
da
indkøring af ledning
de
Inbetriebnahme und Beaufschlagung mit dem Foerdergut
fr
mise en service
it
messa in funzione/messa sotto pressione
nl
inbedrijfstelling/vulling met gas van de leiding
commissioning a ship
LAW
de
Ausrüstung
en
lifting-out a ship
fi
laivanvarusteet
fr
armement
it
armamento di una nave
nl
uitrusten
,
uitrusting
pt
armamento
sv
utrustning
commissioning date
Building and public works
da
igangsætningstidspunkt
de
Tag der Abnahme
,
Tag der Inbetriebnahme
,
Tag des Indienststellens
el
ημερομηνία αποπεράτωσης
es
fecha de recepción
fi
käyttöönottopäivä
,
vastaanottopäivä
fr
date de réception
it
data del collaudo
nl
datum van ingebruikstelling
pt
data de aceitação
,
data de receção
sv
datum för idrifttagning
commissioning manual
Mechanical engineering
da
opstartsinstruktion
de
Handbuch für die erste Inbetriebnahme
el
εγχειρίδιο θέσεως σε λειτουργία
es
Manual de puesta en funcionamiento
fi
käyttöönotto-ohje
fr
manuel de mise en service
nl
voorschrift voor inbedrijfstelling
pt
manual de colocação em serviço
sv
drifttagningsanvisning