Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
commitments and contingent liabilities
FINANCE
Accounting
bg
условни задължения
da
ikke-balanceførte poster
,
poster uden for balancen
de
außerbilanzmäßige Verbindlichkeiten
el
λογαριασμοί τάξεως
en
contingent liabilities
,
off-balance sheet commitments
es
cuentas de orden
et
tingimuslikud kohustused
fr
engagements conditionnels
,
engagements hors bilan
,
éléments extra-bilantiels
ga
ceangaltais lasmuigh den chlár comhardaithe
it
impegni fuori bilancio
nl
niet in de balans opgenomen verplichtingen
pl
pozycje pozabilansowe
,
zobowiązania warunkowe
pt
contas de ordem
sv
posterinomlinjen
,
ställda säkerheter och ansvarsförbindelser
commitments arising out of sale and repurchase transactions
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
tilbagekøbsforpligtelser i forbindelse med salgs- og tilbagekøbsforretninger
de
Verbindlichkeiten aus Pensionsgeschäften
el
υποχρεώσεις που απορρέουν από πράξεις προσωρινής εκχώρησης
es
compromisos resultantes de operaciones de cesión temporal
fi
myynti- ja takaisinostositoumukset
fr
engagements résultant d'opérations de mise en pension
nl
verbintenissen uit cessie en retrocessie
commitments concerning pensions
Social affairs
Business organisation
Accounting
da
pensionsforpligtelser
de
Pensionsverpflichtungen
el
υποχρεώσεις (που αναλήφθηκαν) για συντάξεις
es
compromisos en materia de pensiones
fi
eläkesitoumus
fr
engagements en matière de pensions
,
engagements pour les pensions
nl
verplichtingen inzake pensioenen
commitments entered into
FINANCE
Budget
da
indgåede forpligtelser
de
vorgenommene Mittelbindungen
es
compromisos contraídos
fr
engagements contractés
pt
autorizações concedidas
commitments entered into
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgåede forpligtelser
de
eingegangene Verpflichtungen
el
πραγματοποιηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων
es
compromisos suscritos
fr
engagements contractés
it
impegni contratti
nl
aangegane betalingsverplichtingen
pt
autorizações concedidas
commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser indgået over disponible forpligtelsesbevillinger
,
forpligtelser indgået vedrørende disponible forpligtelsesbevillinger
de
Mittelbindungen zu Lasten der verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen
el
αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος των διαθεσίμων πιστώσεων υποχρεώσεων
es
compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles
fr
engagements contractés à la charge des crédits d'engagement disponibles
it
impegni contratti a carico degli stanziamenti d'impegno disponibili
nl
ten laste van de beschikbare vastleggingskredieten aangegane betalingsverplichtingen
pt
autorizações concedidas imputáveis às dotações de autorizações disponíveis
,
compromissos assumidos, imputáveis às dotações para autorizações disponíveis
sv
åtaganden som gjorts och som får belasta disponibla åtagandebemyndiganden
commitments entered into and chargeable to the financial year
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser indgået i regnskabsåret
de
zu Lasten des Haushaltsjahres gebundene Mittel
el
αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος του οικονομικού έτους
es
compromisos contraídos con cargo al ejercicio
fr
engagements contractés à la charge de l'exercice
it
impegni contratti a carico dell'esercizio
nl
ten laste van het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen
pt
autorizações concedidas imputáveis ao exercício
,
compromissos assumidos, imputáveis ao exercício
sv
åtaganden som gjorts under budgetåret och som skall belasta detta
commitments entered into during the financial year
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser indgået i løbet af regnskabsåret
de
während des Haushaltsjahres vorgenommene Mittelbindungen
el
αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
es
compromisos contraídos a lo largo del ejercicio
fr
engagements contractés au cours de l'exercice
it
impegni contratti nel corso dell'esercizio
nl
in het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen
pt
autorizações concedidas durante o exercício
sv
åtaganden som gjorts under budgetåret
commitments outstanding
FINANCE
Budget
da
uindfriede forpligtelser
de
noch fortbestehende Verpflichtungen
fr
montant engagé mais non encore liquidé
sv
utestående åtaganden
commitments outstanding
bg
RAL
,
непогасени бюджетни задължения
cs
zbývající závazky
da
UF
,
forpligtelse, der henstår til betaling
,
saldo for uindfriede forpligtelser
,
uindfriede forpligtelser
de
Altlast
,
RAL
,
noch abzuwickelnde Mittelbindungen
,
noch abzuwickelnde Verpflichtung
,
noch bestehende Mittelbindung
,
noch zu verwendende Beträge
el
RAL
,
υπόλοιπο προς εκκαθάριση
en
RAL
,
commitments unspent
,
outstanding commitments
,
remainder to be liquidated
es
RAL
,
compromiso pendiente de liquidación
,
compromiso pendiente de pago
,
importe pendiente de liquidación
et
täitmata kulukohustused
fi
maksamatta oleva määrä
,
maksattamatta oleva määrä
,
maksattamatta oleva sitoumus
fr
RAL
,
engagement restant
,
engagements restant à payer
,
restant à liquider
,
reste à liquider
ga
ceangaltais le híoc
hu
RAL
,
fennálló kötelezettségvállalások
it
RAL
,
impegno residuo
,
importi da liquidare
lt
neįvykdyti įsipareigojimai
lv
RAL
,
neizpildītās saistības
,
nesamaksātās saistības
mt
impenji pendenti
nl
last uit het verleden
,
nog betaalbaar te stellen bedragen
,
nog te betalen v...