Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
act committed inside the premises occupied by Community institutions
LAW
da
handling, der havde fundet sted i en EF-institutions lokaler
de
Handlung,die in den Gebaüden der Gemeinschaftsorgane begangen wird
el
περιστατικό που διαπράττεται στο εσωτερικό των κτιρίων που καταλαμβάνουν τα κοινοτικά όργανα
es
hecho cometido en el interior de los edificios ocupados por las instituciones comunitarias
fr
fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires
it
fatto commesso all'interno di edifici occupati dalle istituzioni comunitarie
nl
feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
pt
ato cometido no interior das instalações das instituições comunitárias
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Criminal law
Information technology and data processing
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за престъпления в кибернетичното пространство относно криминализирането на деяния с расистки и ксенофобски характер, извършени чрез компютърна система
da
tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer
de
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art
es
Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos
et
küberkuritegevuse konventsiooni lisaprotokoll, mis käsitleb arvutisüsteemide abil toimepandud rassistliku ja ksenofoobilise iseloomuga tegude eest vastutusele võtmist
fi
tietoverkkorikollisuutta koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja tietoj...
amnesty for offences committed in the course of industrial disputes
LAW
da
amnesti for lovovertrædelse i forbindelse med arbejdskonflikter
de
Amnestie bei Vergehen,die anlässlich von Arbeitskonflikten begangen wurden
el
αμνηστεία για τα αδικήματα που διαπράττονται κατά τη διάρκεια εργατικών διαφορών
es
amnistía para los delitos cometidos en conflictos laborales
fr
amnistie pour les délits commis à l'occasion de conflits du travail
it
amnistia per i reati commessi in occasione di conflitti del lavoro
nl
amnestie voor delicten,begaan bij arbeidsconflicten
pt
amnistia para delitos cometidos por ocasião de conflitos de trabalho
amount committed
FINANCE
da
beløb,hvorover der er disponeret
de
gebundener Betrag
el
ύψος αναληφθεισών υποχρεώσεων το ποσό για το οποίο αναλήφθηκαν υποχρεώσεις
es
cantidad comprometida
fr
montant engagé
it
importo impegnato
lt
numatyta skirti suma
nl
bedrag waarvoor een betalingsverplichting is aangegaan
pl
kwota zaangażowana
pt
montante autorizado
appropriation committed
FINANCE
da
bevilling, der er disponeret over
de
gebundene Mittel
el
αναληφθείσα πίστωση
es
crédito comprometido
fr
crédit engagé
it
stanziamento impegnato
nl
vastgelegd krediet
pt
dotação autorizada
committed dose
ENVIRONMENT
da
50-års-dosis
de
Folgedosis
es
dosis comprometida
fr
dose engagée
it
dose impegnata
nl
te verwachten dosis
pl
dawka obciążająca
sv
intecknad dos
committed dose
Health
da
akkumuleret dosis
,
committet dosis
de
Folgedosis
,
lebenslängliche Dosis
fr
dose engagée
it
dose previdibile
nl
belastingsdosis
sv
dosinteckning
committed dose equivalent(H50)
Health
da
akkumuleret dosisækvivalent
de
50-Jahre-Folge-Dosis
,
50-Jahre-Folge-Äquivalentdosis
el
ισοδύναμο ειλημμένης δόσης
es
dosis equivalente comprometida
fi
annoskertymä
fr
équivalent de dose engagée(H50)
it
equivalente di dose impegnata
nl
besmette dosisequivalent
pt
equivalente de dose incorporado(H50)
sv
dosinteckning
committed effective dose
Health
Electrical and nuclear industries
bg
очаквана ефективна доза
cs
úvazek efektivní dávky
da
akkumuleret effektiv dosis
,
committet effektiv dosis
de
effektive Folgedosis
el
δεσμευθείσα ενεργός δόση
es
dosis efectiva comprometida
et
oodatav efektiivdoos
fi
efektiivisen annoksen kertymä
fr
dose efficace engagée
ga
dáileog éifeachtach thiomanta
hr
očekivana efektivna doza
hu
lekötött effektív dózis
it
dose efficace impegnata
lt
kaupiamoji efektinė dozė
lv
paredzamā efektīvā doza
mt
doża effettiva impenjata
nl
effectieve volgdosis
pl
obciążająca dawka efektywna
pt
dose efetiva comprometida
,
dose eficaz resultante
ro
doză efectivă angajată
sk
úväzok efektívnej dávky
sl
predvidena efektivna doza
sv
intecknad effektiv dos
committed equivalent dose
Health
Electrical and nuclear industries
bg
очаквана еквивалентна доза
cs
úvazek ekvivalentní dávky
da
akkumuleret ækvivalent dosis
,
akkumuleret ækvivalentdosis
,
committet ækvivalent dosis
de
Folge-Organ-Äquivalentdosis
el
δεσμευθείσα ισοδύναμη δόση
es
dosis equivalente comprometida
et
oodatav ekvivalentdoos
fi
ekvivalenttiannoksen kertymä
fr
dose équivalente engagée
ga
dáileog choibhéiseach thiomanta
hr
očekivana ekvivalentna doza
hu
lekötött egyenértékdózis
it
dose equivalente impegnata
lt
kaupiamoji lygiavertė dozė
lv
paredzamā ekvivalentā doza
mt
doża ekwivalenti impenjata
nl
equivalente volgdosis
pl
obciążająca dawka równoważna
pt
dose equivalente comprometida
,
equivalente de dose resultante
ro
doză echivalentă angajată
sk
úväzok ekvivalentnej dávky
sl
predvidena ekvivalentna doza
sv
intecknad ekvivalent dos