Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
authorisation of the competent court
LAW
de
Genehmigung der zuständigen Justizbehörde
fr
autorisation de l'autorité judiciaire compétente
competent Court
el
κριτής αρμόδιος για τη σύμβαση
fr
juge du contrat
it
giudice competente per il contratto
court competent to judge the members of the highest national judiciary
LAW
da
ret,der er kompetent til at behandle sager mod medlemmerne af landets øverste domstol
de
Gericht,das für Verfahren gegen Richter der höchsten Gerichte eines Mitgliedstaats zuständig ist
el
αρμόδια αρχή η οποία δικάζει τους δικαστές που ανήκουν στο ανώτατο εθνικό δικαστήριο
es
autoridad competente para juzgar a los magistrados pertenecientes al órgano jurisdiccional supremo nacional
fr
instance compétente pour juger les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale
it
organo competente a giudicare i magistrati appartenenti alla più alta giurisdizione nazionale
nl
bevoegde instantie om de leden van het hoogste nationale rechterlijke college te berechten
pt
instância competente para julgar os magistrados pertencentes à mais alta jurisdição nacional
court of competent jurisdiction
LAW
Business organisation
de
Forum
,
Gerichtsstand
,
zuständiges Gericht
en
court having jurisdiction
,
court with jurisdiction
,
forum of jurisdiction
fr
for compétent
,
for de compétence
,
juridiction compétente
it
giurisdizione competente
,
organo giurisdizionale competente
nl
bevoegde rechter
,
bevoegde rechterlijke instantie
pl
sąd właściwy
sl
pristojno sodišče
it shall prosecute the offender before its competent court
fr
il poursuit les auteurs du délit devant la juridiction nationale compétente
mandatory determination of the competent court
LAW
de
verbindliche Festlegung des zuständigen Gerichts
fr
détermination impérative de la juridiction compétente
it
provvedimento vincolante del foro competente
nl
bindend aanwijzen van de bevoegde rechter
referral of a specific case by one court to another competent court
LAW
Justice
de
Bestimmung des zuständigen Gerichts
fi
päätös toimivaltaisesta tuomioistuimesta
fr
règlement de juges
it
regolamento di competenza
nl
regeling van rechtsgebied waarbij wordt bepaald welke rechters in een bepaald geval recht zullen spreken
pt
resolução dos conflitos de competência
sv
hänskjutande av mål till behörig domstol
the Court of Justice is competent to give judgment
LAW
de
der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ist für Entscheidungen zuständig
es
el Tribunal de Justicia es competente para pronunciarse
fr
la Cour de justice est compétente pour statuer
it
la Corte di giustizia è competente a giudicare