Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
for account of whom it may concern
LAW
de
für Rechnung,wen es angeht
fi
sen lukuun,jota asia koskee
fr
pour le compte de qui il appartiendra
,
pour le compte de qui il peut appartenir
it
per conto di chiunque cui spetti
,
per conto di tutti gli interessati
nl
voor rekening van wie het aangaat
pt
por conta de quem lhe pertença
sv
för dens räkning som det angår
going concern
Budget
Accounting
bg
принцип на действащото предприятие
de
Kontinuität der Tätigkeiten
el
αρχή της συνεχιζόμενης δραστηριότητας
,
συνεχιζόμενη δραστηριότητα
en
going concern basis
et
tegevuse jätkuvuse põhimõte
fi
jatkuvuuden periaate
,
toiminnan jatkuvuus
fr
continuité de l’exploitation
,
continuité des activités
hu
folyamatosság
mt
fuq il-bażi ta' negozju attiv
nl
continuïteit van de activiteiten
,
continuïteitsbasis
pl
założenie kontynuowania działalności
sl
predpostavka delujočega podjetja
sv
fortlevnadsprincipen
going concern
Business organisation
Accounting
bg
действащо предприятие
cs
předpoklad trvání
,
předpoklad trvání podniku
,
trvání podniku
de
Fortsetzung der Unternehmenstätigkeit
,
Unternehmensfortführung
el
αρχή της συνέχειας της δράσης
en
going concern
es
continuación de las actividades
et
tegevuse jätkuvuse põhimõte
fi
jatkuvuuden periaate
,
toiminnan jatkuvuuden periaate
,
toiminnan jatkuvuus
fr
continuité d'exploitation
,
continuité des activités
it
continuità aziendale
,
continuità di funzionamento
,
continuità operativa
lt
veiklos tęstinumas
,
veiklos tęstinumo prielaida
nl
continuïteitsbeginsel
ro
continuitatea activității
sk
predpoklad nepretržitého pokračovania v činnosti
sv
fortlevnad
,
kontinuerlig verksamhet
going concern-arvo
LAW
Accounting
da
overdragelsesværdi
de
Gesamtwert
,
Unternehmenswert
el
αξία εν λειτουργία
en
going concern value
fi
toimivan yrityksen arvo
fr
valeur de cession globale
ga
luach gnóthais leantaigh
it
valore di cessione totale
nl
going-concern waarde
,
handelswaarde
,
waarde van een onderneming als geheel
pt
valor de cedência global
,
valor global
sv
värde vid fortsatt rörelse
going-concern capital
bg
капитал от първи ред
,
първичен капитал
da
kernekapital
de
Kernkapital
el
σκληρός πυρήνας των ιδίων κεφαλαίων
en
core capital
,
tier 1 capital
es
capital de nivel 1
,
capital principal
,
núcleo de recursos propios
,
núcleo duro de los fondos propios
et
esimese taseme omavahendid
,
esmane omakapital
fi
T1
,
ensisijainen pääoma
fr
noyau dur des fonds propres
ga
bunchaipiteal
,
caipiteal leibhéal 1
hu
alapvető tőke
it
nucleo centrale dei fondi propri
lt
I lygio kapitalas
,
pagrindinis kapitalas
lv
pirmā līmeņa kapitāls
mt
kapital tal-Grad 1
nl
werkelijk eigen vermogen
pl
kapitał Tier I
,
kapitał podstawowy
pt
FPB
,
fundos próprios de base
ro
capital de bază
,
capital de rangul 1
,
fonduri proprii de nivel 1
sk
vlastný kapitál
,
základný kapitál
sl
kapital 1. reda
,
temeljni kapital
sv
primärkapital
,
primärt kapital
gone concern capital
FINANCE
bg
допълнителен капитал
,
капитал от втори ред
da
supplerende kapital
,
tier 2-kapital
de
Ergänzungskapital
el
κεφάλαιο 2ης κατηγορίας
en
T2
,
T2 capital
,
Tier 2 capital
,
es
capital complementario
,
capital de nivel 2
et
teise taseme omavahendid
,
täiendav omakapital
fi
toissijainen pääoma
,
toissijaiset omat varat
fr
fonds propres complémentaires
it
capitale di classe 2
,
capitale in liquidazione
,
patrimonio supplementare
lt
II lygio kapitalas
,
papildomas kapitalas
mt
kapital tal-Grad 2
nl
tier 2-kapitaal
pt
fundos próprios complementares
ro
fonduri proprii de nivel 2
sv
supplementärkapital
,
supplementärt kapital
health concern
Health
de
Gesundheitsbedenken
fr
préoccupation pour la santé
it
preoccupazione per la salute
horizontaal concern
Business organisation
da
horisontal koncern
de
Gleichordnungskonzern
fr
groupe horizontal
nl
(nevenschikkingsconcern)
,
imminent safety concern
Health
de
drohende Sicherheitsbedenken
fr
problème imminent de sécurité
it
timori imminenti sulla sicurezza
impurity of ecotoxicological concern
Health
Natural and applied sciences
da
urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til økotoksikologi
de
Verunreinigung von ökotoxikologischer Bedeutung
el
πρόσμειξη σημαντική από οικοτοξικολογική άποψη
es
impureza de importancia ecotoxicológica
fi
ympäristömyrkyllisyyden kannalta merkittävä epäpuhtaus
fr
impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique
it
impurezza avente rilevanza ecotossicologica
nl
onzuiverheid die van belang is in ecotoxicologisch opzicht
pt
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
sv
förorening av ekotoxikologisk betydelse