Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
after the conclusion of this Conference
fr
après la clôture de la présente conférence
an irrelevant conclusion reached by a medical committee
EUROPEAN UNION
LAW
fr
une conclusion d'une commission médicale dépourvue de pertinence
arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements(concerning monetary or foreign-exchange regime matters)
EUROPEAN UNION
LAW
da
arrangementer for forhandling og indgåelse af aftaler (om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger)
de
Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluß von Vereinbarungen(über Währungsfragen oder Devisenregelungen)
el
μεθόδευση διαπραγματεύσεων και σύναψης συμφωνιών(για νομισματικά ή συναλλαγματικά θέματα)
es
modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario
fi
neuvottelujen järjestelyt sekä(raha-ja valuutaoloja koskevien)sopimusten tekeminen
fr
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords(sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)
it
modalità per la negoziazione e la conclusione di accordi(in materia di regime monetario o valutario)
nl
regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten(over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime)
pt
mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos (relativos a q...
arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements (concerning monetary or foreign-exchange regime matters)
da
arrangementer for forhandling og indgåelse af aftaler (om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger)
de
Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluβ von Vereinbarungen (über) Währungsfragen oder Devisenregelungen
el
μεθόδευση διαπραγματεύσεων και σύναψης συμφωνιών για νομισματικά ή συναλλαγματικά θέματα
es
modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario
fr
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords (sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)
it
modalità per la negoziazione e la conclusione di accordi in materia di regime monetario o valutario
nl
regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten (over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime)
pt
mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial
sv
en ordning för förhandlingarna och för hur sådana avtal skal...
Arrêté fédéral concernant l'adhésion aux modifications de l'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route,ainsi que la conclusion d'accord particuliers dans le cadre de cet accord
LAW
de
Bundesbeschluss betreffend den Beitritt zu Änderungen des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse sowie den Abschluss besonderer im Übereinkommen vorgesehener Abkommen
it
Decreto federale concernente l'adesione alle modificazioni dell'accordo europeo relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose,come anche la conclusione di accordo particolari nel quadro dell'accordo di base
Arrêté fédéral concernant la conclusion d'accord de coopération technique et scientifique avec les pays en voie de développement
LAW
de
Bundesbeschluss betreffend den Abschluss von Vereinbarung über die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern
it
Decreto federale concernente la conclusione di accordo di cooperazione tecnica e scientifica con i paesi in via di sviluppo
Arrêté fédéral concernant la conclusion d'accord relatifs à des consolidations de dettes
LAW
de
Bundesbeschluss betreffend den Abschluss von Schulden-Konsolidierungsabkommen
it
Decreto federale sulla conclusione d'accordo di consolidamento dei debiti
Arrêté fédéral concernant la conclusion d'accord relatifs à des consolidations de dettes
LAW
de
Bundesbeschluss über den Abschluss von Schuldenkonsolidierungsabkommen
it
Decreto federale sulla conclusione di accordo di consolidamento di debiti
Arrêté fédéral concernant la conclusion d'accord relatifs à des consolidations de dettes
LAW
de
Bundesbeschluss über den Abschluss von Schuldenkonsolidierungsabkommen
it
Decreto federale sulla conclusione di accordo di consolidamento di debiti
Arrêté fédéral concernant la conclusion d'un nouvel accord avec l'Association internationale de développement relatif à l'octroi d'un prêt à ladite association
LAW
de
Bundesbeschluss über den Abschluss eines weiteren Abkommen mit der Internationalen Entwicklungsorganisation über die Gewährung eines Darlehens
it
Decreto federale sulla conclusione d'un nuovo accordo con l'Associazione internazionale dello sviluppo circa lo stanziamento d'un mutuo