Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Abschluss
(samostalnik)
sl zaključek,
sklep,
konkluzija,
sklenitev
en conclusion,
inference,
consummation
sq përfundim,
mbyllje
fr conclusion,
clôture
hr zaključak
Abschluß
(samostalnik)
sl zaključek,
sklep,
konkluzija,
sklenitev
en conclusion,
inference,
consummation
sq përfundim,
mbyllje
fr conclusion,
clôture
hr zaključak
Beschluß
(samostalnik)
sl sklep,
odločitev,
sodna odločba,
sodba,
odločba,
odločba sodišča,
zaključek,
konkluzija
en resolution,
court decision,
judicial decision,
judgment,
judgement,
writ,
conclusion,
inference,
consummation
sq vendim,
gjykim,
përfundim,
mbyllje
fr décision,
conclusion,
clôture
hr rješenje,
odluka,
sud,
presuda,
zaključak
clôture
(samostalnik)
sl ograda,
zaključek,
sklep,
konkluzija
en enclosure,
corral,
crib,
conclusion,
inference,
consummation
de Koppel,
Pferch,
Schluß,
Schluss,
Abschluss,
Abschluß,
Beschluß,
Schließung,
Rückschluss,
Rückschluß
sq rrethim,
përfundim,
mbyllje
hr zaključak
consummation
(samostalnik)
sl izpolnitev,
zaključek,
sklep,
konkluzija,
vrhunec,
višek
de Erfüllung,
Schluß,
Schluss,
Abschluss,
Abschluß,
Beschluß,
Schließung,
Rückschluss,
Rückschluß,
Höhepunkt,
Klimax,
Clou
sq plotësim,
realizim,
përfundim,
mbyllje
fr conclusion,
clôture
hr zaključak,
vrhunac
Feststellung
(samostalnik)
sl ugotovitev,
izsledek
en conclusion,
ascertainment,
finding,
result
sq konstatim
fr constatation
hr saznanje,
nalaz
inference
(samostalnik)
sl zaključek,
sklep,
konkluzija,
sklepanje,
namig,
namigovanje
de Schluß,
Schluss,
Abschluss,
Abschluß,
Beschluß,
Schließung,
Rückschluss,
Rückschluß,
Schlussfolgerung,
Schlußfolgerung,
Tip,
Tipp,
Andeutung
sq përfundim,
mbyllje,
hedhur
fr conclusion,
clôture
hr zaključak