Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conclusion
EUROPEAN UNION
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
konklusion
de
Schlussfolgerung
es
conclusión
fr
conclusion
it
conclusione
nl
conclusie
pt
conclusão
ro
concluzie
conclusion
Communications
da
konklusion
de
abschließende Erklärung
el
συμπέρασμα
es
conclusión
fi
johtopäätös
,
päätelmä
fr
conclusion
it
conclusione
nl
conclusie
pt
conclusões
sv
konklusion
conclusion
da
afslutning
de
Abschluss
,
Endergebnis
es
conclusión
fr
arrangement définitif
,
conclusion
ga
clabhsúr
,
conclúid
it
conclusione
nl
besluit
pt
conclusão
act of notification of the conclusion of the Convention
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
notifikationsakten om konventionens indgåelse
de
Akte zur Notifizierung des Abschlusses des Abkommens
fr
acte de notification de la conclusion de la Convention
it
atto di notifica della conclusione della convenzione
nl
akte van kennisgeving van het sluiten van deze Overeenkomst
pt
ato de notificação da conclusão da convenção
arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements(concerning monetary or foreign-exchange regime matters)
EUROPEAN UNION
LAW
da
arrangementer for forhandling og indgåelse af aftaler (om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger)
de
Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluß von Vereinbarungen(über Währungsfragen oder Devisenregelungen)
el
μεθόδευση διαπραγματεύσεων και σύναψης συμφωνιών(για νομισματικά ή συναλλαγματικά θέματα)
es
modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario
fi
neuvottelujen järjestelyt sekä(raha-ja valuutaoloja koskevien)sopimusten tekeminen
fr
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords(sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)
it
modalità per la negoziazione e la conclusione di accordi(in materia di regime monetario o valutario)
nl
regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten(over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime)
pt
mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos (relativos a q...
arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements (concerning monetary or foreign-exchange regime matters)
da
arrangementer for forhandling og indgåelse af aftaler (om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger)
de
Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluβ von Vereinbarungen (über) Währungsfragen oder Devisenregelungen
el
μεθόδευση διαπραγματεύσεων και σύναψης συμφωνιών για νομισματικά ή συναλλαγματικά θέματα
es
modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario
fr
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords (sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)
it
modalità per la negoziazione e la conclusione di accordi in materia di regime monetario o valutario
nl
regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten (over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime)
pt
mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial
sv
en ordning för förhandlingarna och för hur sådana avtal skal...
conclusion by analogy
da
analogi-slutning
de
Analogieschluss
el
κατάληξη κατ'αναλογία
,
πόρισμα κατ'αναλογία
es
conclusión por analogía
fr
conclusion par analogie
it
deduzione per analogia
nl
analogiebesluit
pt
conclusão por analogia
conclusion of a contract after an invitation to tender
da
indgåelse af en aftale efter indkaldelse af tilbud
,
indgåelse af en kontrakt efter indkaldelse af bud
de
Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεως μετά από προκήρυξη διαγωνισμού
es
otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación
fr
passation d'un contrat après appel à la concurrence
it
stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
nl
sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
pt
celebração de um contrato após abertura de concurso
,
celebração de um contrato após o anúncio do concurso
sv
slutandet av ett avtal efter en anbudsinfordran
conclusion of a contract by direct agreement
EUROPEAN UNION
da
indgåelse af en underhåndskontrakt
de
Abschluss eines Auftrages in direkter Absprache
fr
conclusion d'un marché de gré à gré
it
conclusione di un contratto di appalto con trattativa privata
nl
onderhandse gunning
pt
conclusão de contratos por ajuste direto
conclusion of a contract by private treaty
FINANCE
Budget
da
indgåelse af underhåndsaftale
de
freihändige Vergabe eines Auftrags
es
contratación directa
fi
sopimuksen tekeminen suoraan
fr
conclusion d'un marché par entente directe
it
conclusione di contratti mediante trattativa privata