Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
remplir les conditions d'ouverture d'un droit aux prestations en nature
Insurance
da
opfylde betingelserne for ret til naturalydelser
de
die Voraussetzungen für den Anspruch auf Sachleistungen erfüllen
el
πληρώ τις προϋποθέσεις γενέσεως του δικαιώματος παροχών εις είδος
en
to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind
es
reunir las condiciones para tener derecho a las prestaciones en especie
,
satisfacer los requisitos que causan derecho a las prestaciones en especie
it
soddisfare alle condizioni di apertura del diritto alle prestazioni in natura
nl
voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen
pt
preencher as condições para ter direito às prestações em espécie
remplir les conditions exigées
Humanities
en
qualify for/to
es
cumplir los requisitos.
fr
acquérir les titres
,
remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique
EUROPEAN UNION
LAW
da
opfylde de nødvendige betingelser for indførelsen af en fælles valuta
de
die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen
el
πληρώ τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος
en
fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency
es
cumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única
it
soddisfare alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica
nl
aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen
pt
preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
sv
uppfylla de nödvändiga villkoren för införande av en gemensam valuta
requête non conforme aux conditions
da
stævning,som ikke opfylder kravene
de
Klageschrift,die nicht den Voraussetzungen entspricht
el
δικόγραφο της προσφυγής που δεν είναι σύμφωνο με τις προϋποθέσεις
en
application that does not comply with the requirements
es
demanda que no reúne los requisitos indicados
ga
iarratas nach gcomhlíonann na ceanglais
it
ricorso non conforme a quanto prescritto
nl
verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt
pt
petição que não obedece aos requisitos indicados
réseau d'instituts nationaux pour les conditions de travail
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
netværk af nationale institutter for forbedring af arbejdsvilkårene
de
ACTEUR
,
ACTEUR-Gruppe
,
Netzwerk nationaler Institute zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen
el
ACTEUR
,
δίκτυο εθνικών ιδρυμάτων για τις συνθήκες εργασίας
,
ομάδα ΑCTEUR
en
network of national institutes for working conditions
es
red de institutos nacionales sobre condiciones de trabajo
it
rete di istituti nazionali per le condizioni di lavoro
nl
netwerk van nationale instellingen voor de arbeidsomstandigheden
pt
rede de institutos nacionais para as condições de trabalho
résistance accrue aux conditions d'altitude
Health
da
betingelserne på højtliggende steder
de
starke Resistenz gegenüber Höhenbedingungen
en
greater resistance to altitude
es
mayor resistencia a las condiciones de cultivo en altura
it
maggiore resistenza all'altitudine
nl
meer weerstand tegen hoogte
résistance aux conditions hivernales
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
evne til at overleve gennem vinterperiode
de
Winterresistenz
el
αντίσταση στις χειμερινές συνθήκες
en
winter resistance
fi
talvehtiminen
it
resistenza alle condizioni invernali
nl
koude resistentie
sv
vinterresistens
respect des conditions de sécurité en vue du travail à chaud
el
ασφαλής για εργασίες σε υψηλή θερμοκρασία
en
safe for hot work
et
tuletöödeks ohutu ruum
fi
tulityöturvallinen
ga
sábháilte chun obair the a dhéanamh
lt
karštojo apdirbimo darbams saugi erdvė
mt
sigur għax-xogħol bis-sħana
pl
strefa bezpieczna dla prowadzenia tzw. prac gorących
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées
Taxation
de
Einhaltung der Vorschriften über das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet worden sind
en
compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
fi
tavaroille ilmoitettua tullimenettelyä koskevien edellytysten täyttäminen
nl
naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven
pt
observância das condições que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias