Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dans les conditions prévues par le présent Traité
EUROPEAN UNION
da
under de betingelser,som er foreskrevet i denne Traktat
de
nach Massgabe dieses Vertrages
el
σύμφωνα με τους όρους που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
en
as provided in this Treaty
it
alle condizioni previste dal presente Trattato
nl
onder de voorwaarden in dit Verdrag voorzien
pt
nos termos do disposto no presente Tratado
sv
på de villkor som anges i detta fördrag
dans les limites et conditions déterminées au statut
en
within the limits and conditions laid down in the Staff Regulations
Décret sur les conditions de travail
LAW
en
Working Conditions Decree
nl
Arbeidsomstandighedenbesluit
,
Arbobesluit
dédouanement pour importation sous conditions d'emploi
FINANCE
de
Abfertigung zur Freigutverwendung
,
Abfertigung zur bleibenden Zollgutverwendung
en
clearance for end use
nl
afhandeling bij definitieve invoer
,
afhandeling van het vrijstellingsverkeer
de façon que soient réunies les conditions ...
Trade policy
en
so as to bring about the conditions ...
défavorisé par des conditions naturelles
de
durch naturgegebene Bedingungen benachteiligt
en
handicapped by natural conditions
fi
luonnonolojen vuoksi epäedullisessa asemassa oleva
sv
missgynnad genom naturbetingade förhållanden
dégradation de la sensibilité requise dans des conditions extrêmes
Communications
da
forringelse af påkrævet følsomhed ved ekstreme temperatur-og spændingsforhold
de
Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit under extremen Bedingungen
el
υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία σε ακραίες συνθήκες
en
degradation in required sensitivity in extremes
es
degradación de la sensibilidad requerida en condiciones extremas
fi
vaadittavan herkkyyden aleneminen ääriolosuhteissa
it
degradazione della sensibilità richiesta in presenza di condizioni estreme
nl
vermindering van de gevoeligheid in extreme omstandigheden
pt
degradação na sensibilidade requerida em condições extremas
sv
degradering av erforderlig känslighet i extremfall
de manière à remplir les conditions d'application des exemptions par catégorie
Trade policy
en
so as to fulfil the conditions contained in the block exemptions
dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
LAW
de
Einreichung und Erfordernisse der Anmeldung
en
filing of applications and the conditions which govern them
es
presentación de la solicitud y condiciones que deberá cumplir
it
deposito della domanda e condizioni che essa deve soddisfare