Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
external consideration
ECONOMICS
da
ekstern (økonomisk) overvejelse
de
außenwirtschaftliche Erwägung
fr
considération économique externe
ga
comaoin sheachtrach
it
considerazione esterna
nl
extern-economische overweging
failure of consideration
Insurance
da
udeblivelse af modydelse
de
mangels Gegenleistung
el
έλλειψη αντικειμένου
es
falta de contraprestación
fr
défaut de contre-prestation
it
mancato pagamento del premio
nl
gebrek aan tegenprestatie
pt
falta de consideração
for a consideration
Business organisation
fr
en contrepartie d'apports
nl
tegen inbreng
for consideration
LAW
da
mod vederlag
de
entgeltlich
,
gegen Entgelt
el
εξ επαχθούς αιτίας
en
against payment
,
for pecuniary consideration
,
for remuneration
,
for valuable consideration
,
in return for payment
,
on a payment basis
,
with consideration
es
a título oneroso
et
tasu eest
fi
kohtuullista vastiketta vastaan
,
vastikkeellisesti
fr
à titre onéreux
it
a titolo oneroso
nl
onder bezwarende titel
,
tegen betaling
,
tegen vergoeding
pt
a título oneroso
sk
za protihodnotu
sl
proti plačilu
,
za plačilo
sv
mot betalning
,
mot ersättning
,
mot vederlag
in every branch of activity under consideration
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
inden for hver af de pågældende erhvervsgrene
de
bei jedem in Betracht kommenden Wirtschaftszweig
el
σε κάθε εξεταζόμενο κλάδο δραστηριότητος
es
en cada rama de actividad contemplada
fr
dans chaque branche d'activité considérée
it
in ogni ramo di attività considerato
nl
in elke in behandeling genomen tak van werkzaamheid
pt
em todos os ramos de atividade considerados
sv
inom varje aktuell verksamhetsgren
issued for a consideration other than in cash
ECONOMICS
FINANCE
Business organisation
de
Gegenleistung für eine Einlage, die nicht in bar bewirkt wird
,
als Gegenleistung für andere als Bareinlagen ausgegeben
fr
émis en contrepartie d'un apport autre qu'en numéraire
it
emesso come corrispettivo di conferimenti non in contanti
nl
uitgegeven als tegenprestatie voor inbreng anders dan in geld
issue for non-cash consideration
LAW
da
apportindskud
,
indskud af naturalier
de
Sacheinlage
el
εισφορά σε είδος
,
συμμετοχή σε είδος
,
συνεισφορά εις είδος
en
issue otherwise than for cash
es
aportación en especie
fi
apportti
fr
apport en nature
it
apporto in natura
,
conferimento di beni in natura
,
conferimento in natura
nl
inbreng in natura
pt
realização de capital em espécie
sv
apportemission
legacy in consideration of services rendered
LAW
de
Belohnungsvermächtnis
fi
palkintotestamentti
,
palkitseva testamentti
,
remuneratorinen testamentti
fr
legs rémunératoire
it
legato a carattere di compenso
nl
making tot vergelding van bewezen diensten
pt
legado remuneratório
sv
remuneratoriskt legat
licence granted for consideration
LAW
de
entgeltliche Lizenzierung
el
επ'αμοιβή χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης
es
licencia a título oneroso
fr
licence concédée à titre onéreux
it
licenza concessa a titolo oneroso
nl
licentieverlening onder bezwarende titel
pt
licença concedida a título oneroso