Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
constituent d'interopérabilité «établi»
Land transport
Technology and technical regulations
el
καθιερωμένο στοιχείο διαλειτουργικότητας
en
established interoperability constituent
Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation
da
retningslinjer for fastlæggelse af, om substitutionsgodtgørelsesordninger er eksportsubsidier
el
κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες ακολουθούνται όταν κρίνεται κατά πόσον ένα σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης ισοδυναμεί με την παροχή εξαγωγικών επιδοτήσεων
en
Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies
fi
ohjesäännöt tullinpalautusjärjestelmien toteamisesta vientituiksi substituutiotapauksissa
it
direttive per la determinazione di sistemi di restituzione del dazio su sostituzioni a titolo di sovvenzione all'esportazione
nl
Richtlijnen om vast te stellen of terugbetalingsregelingen voor vervangende productiemiddelen exportsubsidies zijn
DO.Les trois institutions estiment que constituent des dépenses obligatoires les dépenses que l'autorité budgétaire est tenue d'inscrire au budget pour permettre à la Communauté de respecter ses obligations,internes ou externes,telles qu'elles résultent des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci
da
OU
,
obligatoriske udgifter
de
OA
,
obligatorische Ausgaben
el
ΥΔ
,
υποχρεωτικές δαπάνες
es
GO
,
gastos obligatorios
fi
pakolliset menot
fr
dépenses obligatoires
it
SO
,
spese obbligatorie
nl
VU
,
verplichte uitgaven
pt
DO
,
despesas obrigatórias
engagements qui constituent des avoirs de réserve pour les autorités étrangères
FINANCE
da
passiver som svarer til fremmede myndigheders reserver
el
υποχρεώσεις που αποτελούν αποθεματικά ξένων νομισματικών αρχών
en
liabilities constituting foreign authorities'reserves
es
pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras
espèces qui constituent des indicateurs clefs de la biodiversité
bg
ключови индикаторни видове за биоразнообразието
,
основни индикаторни видове за биоразнообразието
da
arter, der fungerer som nøgleindikatorer for biodiversitet
de
Hauptindikatorart für die Biodiversität
el
κύριο είδος-ενδείκτης βιοποικιλότητας
en
key biodiversity indicator species
es
especie que constituye un indicador clave de la biodiversidad
et
elurikkuse võtmetähtsusega indikaatorliik
fi
avainlaji
ga
speicis ar eochairtháscairí bithéagsúlachta iad
it
specie che costituisce un indicatore chiave della biodiversità
lt
pagrindinės biologinės įvairovės indikatorinės rūšys
lv
būtiska bioloģiskās daudzveidības indikatorsuga
mt
speċi li hija indikatur ewlieni tal-bijodiversità
sl
ključna indikatorska vrsta za biotsko raznovrstnost
formation de piles locales de corrosion où les carbures constituent la cathode
Electronics and electrical engineering
da
dannelse af lokalelementer, hvor karbiderne virker som katode
de
Bildung von Korrosionselementen oder Lokalelementen, in denen die Karbide als Kathode wirken
el
σχηματισμός τοπικών γαλβανικών στοιχείων στα οποία τα καρβίδια ενεργούν σαν κάθοδος
en
the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode
es
formación de elementos locales de corrosión en los que los carburos actúan como cátodo
fi
paikallisten korroosioparien muodostuminen karbidien toimiessa katodeina
it
formazione di celle locali di corrosione in cui i carburi funzionano come catodo
nl
vorming van lokale corrosie-elementen waarin de carbiden als kathode optreden
indemnités qui constituent une forme de prestation sociale
ECONOMICS
da
erstatninger,der udgør en form for sociale overførsler
de
Leistungen,die eine Art von Sozialleistungen darstellen
el
αποζημιώσεις που αποτελούν μορφή κοινωνικών παροχών
en
claims constituting a form of social benefits
es
indemnizaciones de seguro de vida
it
indennizzi che costituiscono una forma di assicurazione-sociale
nl
uitkeringen die een vorm van sociale uitkering zijn
pt
indemnizações que constituem uma forma de prestação social
les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure
Iron, steel and other metal industries
da
sejgringsnetværkets tråde udgør svaghedszoner, der er rige på sulfidindeslutninger
de
die Seigerungsfaeden fuehren zu einer sproeden Zone, die reich an Sulfideinschluessen ist
el
οι ίνες διαφορισμού αποτελούν μια εύθραυστη ζώνη πλούσια σε εγκλείσματα θειούχων ενώσεων
en
the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
es
los hilos de segregación constituyen una zona frágil, rica en inclusiones de sulfuro
it
I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri
nl
de uitscheidingsdraden vormen een bros gebied,dat rijk is aan sulfideinsluitingen
pt
as bainhas de segregação constituem uma zona frágil, rica em inclusões de sulfureto
les phénomènes biochimiques qui constituent la fermentation et le vieillissement des vins
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
de biokemiske fænomener ved vinens gæring og ældning
de
de biochemischen Erscheinungen der Gaehrung und des Alterns der Weine
el
τα βιοχημικά φαινόμενα της ζύμωσης και της παλαίωσης των οίνων
en
the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine
it
i fenomeni biochimici che costituiscono la fermentazione e l'invecchiamento del vino
nl
de biochemische verschijnselen van de fermentatie en veroudering van de wijn
pt
os fenómenos bioquímicos que constituem a fermentação e o envelhecimento dos vinhos
primes qui constituent une forme de cotisation sociale
ECONOMICS
da
præmier,der udgør en form for bidrag til sociale sikringsordninger
de
Prämien,die eine Art von Sozialbeiträgen darstellen
el
ασφάλιστρα που αποτελούν μορφή κοινωνικής εισφοράς
en
premiums constituting a form of social contribution
es
primas que constituyen una forma de cotización social
it
indennizzi che costituiscono una forma di prestazione sociale
nl
premies die een vorm van sociale-verzekeringspremie zijn
pt
prémios que constituem uma forma de contribuição social