Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
duties vis-à-vis the co-contracting countries
fr
droits envers les pays co-contractants
each Contracting State and the Commission shall be entitled to ...
fr
chaque Etat contractant et la Commission ont le droit ...
each Contracting State shall have one vote
fr
chaque Etat contractant dispose d'une voix
each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law
da
de kontraherende stater skal give adgang til at indbringe (...) for en ret i sidste instans
,
mulighed for sidsteinstans-behandling
de
die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
el
Τα συμβαλλόμενα κράτη πρέπει να προβλέπουν ένα ύστατο ένδικο μέσο
es
Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final
fr
les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final
it
gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza
energy performance contracting
ENERGY
bg
договор за енергоспестяване с гарантиран резултат
cs
smlouva o energetických službách
da
kontrakt om energiydelse
de
Energieleistungsvertrag
el
σύμβαση ενεργειακής απόδοσης
es
contrato de rendimiento energético
et
energiatulemuslikkuse leping
,
energiatõhususe leping
fi
energiatehokkuussopimus
,
energiatehokkuutta koskeva sopimus
fr
contrat de performance énergétique
ga
conraitheoireacht um fheidhmíocht fuinnimh
hr
ugovor o energetskom učinku
it
contratto di rendimento energetico
lt
sutartis dėl energijos vartojimo efektyvumo
lv
energoefektivitātes līgums
,
energoefektivitātes pakalpojuma līgums
,
energoefektivitātes palielināšanas līgums
mt
ikkuntrattar għall-prestazzjoni tal-enerġija
nl
energieprestatiecontract
pl
umowa o poprawę efektywności energetycznej
ro
contract de performanță energetică
sk
zmluva o energetickej efektívnosti
sl
pogodbeno zagotavljanje prihranka energije
sv
avtal om energiprestanda
Executive secretary to the contracting parties
de
Geschäftsführender Sekretär der Vertragsparteien
external contracting brake
Mechanical engineering
da
udvendig kontraktionsbremse
de
Außenbackenbremse
,
Außenbandbremse
el
εξωτερικό φρένο
es
freno de contracción
,
freno de fricción externa
fr
frein à contraction
,
frein à serrage externe
it
freno a contrazione
,
freno ad attrito esterno
nl
buiten aangebrachte klemrem
,
buiten aangebrachte knijprem
pt
travão de contração
failure by a Contracting Party to fulfil its obligations
LAW
de
Nichteinhaltung der Verpflichtungen durch eine Vertragspartei
fr
manquement d'une partie contractante à ses obligations
pt
não cumprimento por uma Parte Contratante das suas obrigações
foreign claim in respect of assets situated in each Contracting State
LAW
de
ausländische Forderung betreffend die in jedem Vertragsstaat belegenen Vermögensgegenstände
fr
créance étrangère sur des biens situés dans chaque état contractant
it
credito straniero sui beni situati in ciascuno Stato contraente
nl
buitenlandse schuldvordering op de zich in elke verdragsluitende staat bevindende goederen
Dostopnost