Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
controlled undertaking
bg
контролирано предприятие
cs
ovládaný podnik
da
kontrolleret virksomhed
de
kontrolliertes Unternehmen
el
ελεγχόμενη επιχείρηση
es
empresa controlada
et
kontrollitav ettevõtja
,
kontrollitav äriühing
fi
määräysvallassa oleva yritys
fr
entreprise contrôlée
ga
gnóthas rialaithe
hu
ellenőrzött vállalkozás
it
impresa controllata
lt
kontroliuojamoji įmonė
lv
kontrolēts uzņēmums
mt
impriża kkontrollata
nl
gecontroleerde onderneming
,
onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
pl
przedsiębiorstwo kontrolowane
pt
empresa controlada
ro
întreprindere controlată
sk
kontrolovaný podnik
sl
odvisna družba
sv
kontrollerat företag
controlled undertaking
FINANCE
da
kontrolleret virksomhed
de
abhängiges Unternehmen
el
ελεγχόμενη επιχείρηση
es
empresa controlada
fr
entreprise contrôlée
it
impresa controllata
nl
onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
pt
empresa controlada
controlled unemployed person
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsløs der kontrolleres af arbejdsformidlingen
de
erfaßter Arbeitsloser
,
kontrollierter Arbeitsloser
el
ελεγχόμενος άνεργος
es
parado controlado
fi
työnvälityksen valvonnassa oleva työtön
fr
chômeur contrôlé
it
disoccupato registrato
nl
gecontroleerde werkloze
sv
arbetslös som står under arbetsförmedlingens kontroll
controlled unit
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
styret lokomotiv
de
unbesetzte Lokomotive
el
ελεγχόμενη κινητήρια μονάδα
,
ελεγχόμενη μονάδα
fi
kauko-ohjattu veturi
,
orjaveturi
fr
locomotive commandée
nl
geleide locomotief
sv
koppellok
,
slavlok
controlled value
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
styret størrelse
de
Regelgroesse
el
ελεγχόμενο μέγεθος ή τιμή
,
ρυθμιζόμενο μέγεθος ή τιμή
es
magnitud regulada
fi
säädetty arvo
fr
grandeur réglée
it
grandezza regolata
nl
geregelde grootheid
pt
grandeza regulada
sv
reglerstorhet
controlled valve
Mechanical engineering
de
gesteuerte Klappe
el
βαλβίδα θέσης αεροφρένων
en
lock-out valve
fr
clapet de commande
it
valvola di comando
nl
blokkeerklep
pt
válvula de trança dos travões aerodinâmicos
controlled variable
Electronics and electrical engineering
da
regulerværdi
,
styret størrelse
de
Regelgröße
,
gesteuerte Größe
el
Ελεγχόμενη μεταβλητή
,
ελεγχόμενη μεταβλητή
es
variable controlada
fi
ohjattava suure
,
säädettävä suure
fr
grandeur commandée
,
grandeur réglée
it
grandezza controllata
,
grandezza regolata
nl
geregelde grootheid
,
stuurgrootheid
pt
variável comandada
,
variável regulada
sv
reglerad storhet
,
styrd storhet
controlled voltage source
Electronics and electrical engineering
da
kontrolleret spændingskilde
,
styret spændingskilde
de
gesteuerte Spannungsquelle
el
εξαρτημένη πηγή τάσης
es
fuente de tensión dependiente
fi
ohjattu jännitelähde
fr
source de tension dépendante
it
generatore di tensione dipendente
nl
gestuurde spanningsbron
pt
fonte de tensão dependente
sv
styrd spänningskälla
controlled water spray
Mechanical engineering
da
kontrolleret vandsprinkling
de
geregelte Wassereinspruehung
,
gesteuerte Wassereinspruehung
el
ελεγχόμενος ψεκασμός ύδατος
es
pulverización de agua controlada
it
Spruzzatore d'acqua controllato
pt
aspersor de água controlado
,
pulverizador de água controlado
creep in controlled complex atmospheres
Iron, steel and other metal industries
da
krybning i kontrollerede komplekse atmosferen
de
Kriechen in kontrollierter komplexer Atmosphäre
el
ερπυσμός σε ελεγχόμενο σύνθετο περιβάλλον
fr
fluage en atmosphères complexes contrôlées
it
scorrimento in atmosfere complesse controllate
nl
kruip in beheerste complexe atmosferen
pt
deformação plástica em atmosferas complexas controladas