Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
controlled solidification
da
kontrolleret størkning
de
gesteuerte Erstarrung
es
solidificación controlada
fi
ohjattu jähmettyminen
fr
solidification contrôlée
ga
soladú rialaithe
it
solidificazione controllata
nl
beheerste stolling
pt
solidificação controlada
sv
kontrollerad stelning
controlled spillway
TRANSPORT
Building and public works
de
gesteuerter Ueberfall
en
controlled weir
es
aliviadero controlado
,
vertedero controlado
fr
déversoir commandé
it
sfioratore comandato
pt
descarregador comandado
,
evacuador comandado
controlled spillway
Mechanical engineering
Building and public works
da
kontrolleret overløb
de
Ueberlauf mit Verschluessen
,
gesteuerter Ueberlauf
en
gated spillway
fi
luukullinen tulva-aukko
fr
évacuateur commandé
it
sfioratore a deflusso controllato
nl
regelbare overlaat
pt
evacuador controlado
sv
reglerbart utskov
controlled spin
TRANSPORT
da
normalt spin
de
Steiltrudeln
,
gesteuertes Trudeln
,
normales Trudeln
el
κανονική περιδίνηση
en
normal spin
es
barrena normal
fi
tavallinen syöksykierre
fr
vrille contrôlée
,
vrille ventre
ga
gnáth-ghuairne
,
guairne rialaithe
it
vite normale
nl
normale tolvlucht
pt
vrille normal
controlled spin
TRANSPORT
da
kontrolleret spin
de
absichtliches Trudeln
,
gesteuertes Trudeln
es
barrena controlada
,
barrena mandada
fi
hallittu syöksykierre
fr
vrille commandée
it
vite controllata
sv
kontrollerad spinn
controlled station
Communications
da
fjernstation
de
Unterstation
,
gesteuerte Station
,
überwachte Station
en
outstation
,
remote station
es
estación controlada
,
estación remota
,
estación satélite
fi
ala-asema
fr
poste asservi
,
poste satellite
,
poste téléconduit
it
stazione satellite
,
stazione telecontrollata
nl
onderpost
,
onderstation
,
satellietpost
,
satellietstation
pt
estação controlada
,
estação remota
,
estação satélite
sv
fjärrstation
controlled station restriction
Information technology and data processing
da
kontrolleret spærring for apparat
de
Anrufschutz
el
ελεγχόμενος περιορισμός σταθμού
es
restricción controlada de una estación
fi
valvottu puhelujen vastaanoton rajoitus
fr
restriction des appels en arrivée par la standardiste
,
restriction des appels entrants par l'opératrice
,
restriction des appels sur poste
it
restrizione controllata su accesso a stazione
nl
beperking van het bestuurd toestel
pt
restrição controlada de uma estação
sv
telefonistaktiverad spärr mot inkommande samtal
controlled station-to-station restriction
Information technology and data processing
da
kontrolleret spærring fra apparat til apparat
de
Einschränkung des selbsttätigen Innenverkehrs
el
ελεγχόμενος περιορισμός από σταθμό σε σταθμό
es
restricción controlada entre estaciones
fi
valvottu sisäpuhelujen rajoitus
fr
restriction des appels intérieurs par l'opératrice
,
restriction des appels locaux par l'opératrice
,
suspension des appels locaux
it
restrizione controllata sulle chiamate dirette tra stazioni
nl
bestuurde toestel naar toestel-beperking
pt
restrição controlada de chamadas entre extensões
sv
telefonistaktiverad spärr mot internsamtal