Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
i store væksthuse lader klimaet sig let regulere
de
in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln
el
στα μεγάλα θερμοκήπια,το περιβάλλον μπορεί να ρυθμίζεται εύκολα
fr
dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
it
nelle serre a larga superficie si puo'regolare facilmente il clima
nl
in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden
pt
nas grandes estufas,a temperatura ambiente pode facilmente ser regulada
the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves
Iron, steel and other metal industries
da
kinetikken af væksten er afhængig af kurvernes indbyrdes placering
de
die Wachstumkinetik ist von der Lage der Kurven zueinander abhδngig
el
η κινητική της ανάπτυξης εξαρτάται από την σχετική θέση των καμπυλών
es
la cinética del crecimiento depende de posición relativa de las curvas
fr
la cinétique de la croissance dépend de la position relative des courbes
it
la velocità di accrescimento dipende dalle posizioni relative delle curve
nl
het groeimechanisme is afhankelijk van de ligging van de verschillende krommen
sv
kinetiken för denna tillväxt styrs av kurvornas relativa lägen
thermistor-sensing controlled impulse sealing
da
termistorstyret impulssvejsning
de
thermistorgesteuerte Impulsschweissung
el
ωστική σφράγιση ελεγχόμενη με θερμίστορ
fi
termistoriohjauksinen impulssisaumaus
it
saldatura a impulsi controllata da tiristore
nl
thermistorgestuurd impulslassen
pt
soldadura por impulsão controlada por termistor
sv
termistorstyrd impulssvetsning
thermostatically controlled valve
Mechanical engineering
da
temperaturstyret ventil
de
thermostatisches Ventil
el
βαλβίδα ρυθμιζόμενη με θερμοστάτη
,
θερμοστατική βαλβίδα
es
grifería termostática
fi
termostaattisesti ohjattu venttiili
fr
robinet thermostatique
it
valvola termostatica di regolazione
nl
thermostatische klep
pt
válvula termostática
sv
termostatisk ventil
thermostatically controlled water-bath
Chemistry
da
termostatstyret vandbad
de
durch einen Thermostaten kontrolliertes Wasserbad
el
θερμοστατούμενο υδατόλουτρο
es
baño maría termostáticamente regulado
fr
bain-marie thermostaté
it
bagnomaria controllato termostaticamente
nl
met een thermostaat geregeld waterbad
pt
banho de água controlado termostaticamente
the use of austenitic steels having controlled diphasicity
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
anvendelsen af austenitiske stål med kontrolleret to-fase-struktur
de
die Verwendung von austenitischen Staehlen mit kontrollierter Zweiphasigkeit
el
χρήση ωστενιτικών χαλύβων με ελεγμένη διφασική δομή
es
empleo de aceros austeníticos con estructura bifásica controlada
fi
sellaisten austeniittisten terästen käyttö,joilla on kontrolloitu kaksifaasinen rakenne
fr
emploi d'aciers austénitiques à structure biphasée controllée
it
adozione di acciai austenitici a bifasicità controllata
nl
gebruik van austenitisch staal met een beheerste tweefasenstructuur
thyristor-controlled locomotive
TRANSPORT
da
lokomotiv med thyristor-styring
de
thyristorgesteuerte Lokomotive
,
thyristorgesteuerte Stromrichter- lokomotive
el
αμαξοστοιχία με μεταλλάκτες με θυριστόρ
fr
locomotive à convertisseur statique thyristorisé
,
locomotive à convertisseur à thyristors
it
locomotiva a convertitore a tiristori
nl
locomotief met thyristorbesturing
pt
locomotiva controlada por semicondutor biestável
sv
tyristorlok
time-ratio-controlled chopper
Electronics and electrical engineering
da
chopperkredsløb med kontrollerbart tidsforhold
de
Zerhacker mit stellbarem Zeitverhältnis
el
τεμαχιστής ελεγχόμενος από το ρυθμό επανάληψης
es
recortador de relación de tiempo controlada
fi
aikasuhdeohjattu värähdin
fr
découpeur contrôlé par modulation en durée
it
chopper controllato a rapporto di tempo
nl
tijdsduur-gestuurde chopper
pt
chopper controlado por razão de tempos
sv
chopper med ställbart tidsförhållande
tracer controlled milling machine
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
kopierfræsemaskine
de
Kopier-Fräsmaschine
,
Nachform-Fräsmaschine
el
καλουπόφρεζα
,
φρεζομηχανή αντιγραφής
en
copy milling machine
,
fi
kopiojyrsinkone
fr
fraiseuse de reproduction
,
fraiseuse à copier
nl
kopieerfreesmachine
pt
fresadora copiadora
,
fresadora de reprodução
traffic carried under controlled temperature
TRANSPORT
da
befordring med temperatur regulering
de
Transporte mit geregelter Temperatur
,
temperaturgeregelte Beförderungen
,
temperaturgeregelte Transporte
el
μεταφορά υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία
es
transportes a temperatura controlada
fr
transports sous température dirigée
it
trasporti a temperatura controllata
nl
vervoer met temperatuurbeheersing
,
vervoer onder geleide temperatuur