Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
double-ended break in the largest reactor coolant pipe
da
dobbeltsidet brud i det største kølekredsrør
de
doppelseitig offener Bruch in der groessten Hauptkuehlmittelleitung
el
αμφίπλευρη ρήξη στην μεγαλύτερη σωλήνα ψυκτικού του αντιδραστήρα
es
rotura de dos frentes en la tubería mayor del refrigerante del reactor
it
Rottura sui due lati nella tubazione principale di refrigerazione del reattore
pt
rotura franca da maior tubagem com perda do refrigerante do reator pelas duas extremidades
double ended severance of a main coolant pipe
de
doppelseitig offene Durchtrennung einer Hauptkuehlmittelleitung
es
separación de dos extremidades de una tubería maestra del refrigerante
it
Rottura a ghigliottina di una tubazione principale di refrigerazione
pt
rutura da tubagem principal de refrigeração com afastamento das duas extremidades
double ended severance of a reactor coolant loop
de
doppelseitig offene Durchtrennung eines Reaktorkuehlkreislaufs
es
separación de dos extremidades de un circuito de enfriamiento de reactor
it
Rottura a ghigliottina di un circuito di refrigerazione del reattore
pt
rutura com afastamento das duas extremidades num anel refrigerante do reator
ejected coolant
Mechanical engineering
da
frigjort kølemiddel
de
ausgestossenes Kuehlmittel
el
εγχυθέν ψυκτικό μέσο
es
refrigerante expulsado
it
Refrigerante espresso
pt
refrigerante ejetado
emergency boration of the coolant
de
Notborieren des Kuehlmittels
es
boración de emergencia del refrigerante
it
Immissione di emergenza di boro nel refrigerante
pt
boratação de emergência do refrigerante
emergency coolant injection
da
nødtilførsel af kølemiddel
el
έγχυση ψυκτικού εκτάκτου ανάγκης
es
inyección de emergencia de refrigerante
fr
injection de secours de fluide de refroidissement
it
iniezione di emergenza di refrigerente
nl
noodkoelmiddel-injectiesysteem
pt
injeção de emergência de refrigerador
engine coolant
INDUSTRY
da
kølevæske
de
Motorkühlflüssigkeit
el
ψυκτικό μέσο του κινητήρα
,
ψυκτικό υγρό του κινητήρα
es
líquido de refrigeración del motor
,
refrigerante del motor
fr
fluide de refroidissement du moteur
it
liquido di raffreddamento del motore
nl
koolvloeistof van de motor
,
motorkoelvloeistof
pt
fluido de arrefecimento do motor
engine coolant temperature
Mechanical engineering
da
kølevæsketemperatur
de
Motorkühlung
el
θερμοκρασία ψυκτικού μέσου του κινητήρα
es
temperatura del refrigerante del motor
fr
température du liquide de refroidissement
it
temperatura liquido di raffreddamento del motore
nl
temperatuur koelvloeistof motor
pt
temperatura do fluido de arrefecimento do motor
engine coolant temperature
da
kølevæsketemperatur
de
Motorkühlung
el
θερμοκρασία ψυκτικού μέσου του κινητήρα
es
temperatura del refrigerante del motor
fr
température du liquide de refroidissement
it
temperatura liquido di raffreddamento del motore
nl
temperatuur koelvloeistof motor
pt
temperatura do fluido de arrefecimento do motor
external coolant recirculation
Mechanical engineering
da
ydre cirkulering af kølemiddel
de
externe Kuehlmittelumwaelzung
el
εξωτερική επανακυκλοφορία ψυκτικού μέσου
es
recirculación externa del refrigerante
it
Ricircolazione esterna del refrigerante
pt
recirculação externa do refrigerante