Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coupage
INDUSTRY
da
skæring
,
tilskæring
de
Schneiden
,
Zerteilen
el
τεμαχισμός
,
τόρνευση
en
cutting
es
corte
fi
leikkaaminen
,
leikkaus
it
taglio
nl
versnijden
pt
corte
sv
skärning
,
tillskärning
coupage
Iron, steel and other metal industries
da
afklipning
,
klipning
de
Abschneiden
el
κόψιμο με ψαλίδι
en
cut-off
,
shear cut
es
corte con tijeras
,
degüello con tijeras
,
tijeretazo
fi
leikkaus
,
leikkuu
fr
coup de ciseaux
,
coupe
it
tagliare con le forbici
nl
afknippen
,
afsnijden
pt
corte
,
corte de tesoura
sv
klippa
,
klippa av
coupage
Iron, steel and other metal industries
da
afsprængning
de
Absprengen
el
απόσπαση γυάλινου αντικειμένου από τον υαλουργικό αυλό
en
crack-off
,
cracking-off
fi
katkaisu
,
kylmäkatkaisu
it
coppaggio
,
scalottatura
nl
afspringen
pt
corte por choque térmico
,
descalotagem
sv
avsprängning
,
sprängning
coupage
da
sammenstikning
de
Verschnitt
en
blending
fi
sekoittaminen
it
taglio
nl
mengen
pt
loteamento
coupage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sammenstukken vin
de
Verschnitt
el
μίγμα
en
blend
es
vino de "coupage"
,
vino de mezcla
fr
vin de coupage
it
miscuglio
,
taglio
,
vino da taglio
nl
versneden wijn
pt
vinho de lote
coupage
da
sammenstikning
de
Verschnitt
el
ανάμιξη
en
blend
it
taglio
nl
mengen
pt
lotação
coupage
SCIENCE
Electronics and electrical engineering
da
clipping
,
klipning af tale
,
taleafskæring
de
Kappen von Sprachsignalen
,
Sprachverlust durch Ansprechzeiten von Schalteinrichtungen
,
Sprachverstümmelung
el
αποκοπή συλλαβών ομιλίας
,
ψαλιδισμός ομιλίας
en
clipping
,
speech clipping
es
descrestado
,
mutilación
,
mutilación de la palabra
,
mutilación de palabras
,
recorte
,
recorte de la voz
fi
puhesignaalin leikkautuminen
,
tavun kato
fr
découpage
,
mutilation
,
mutilation de la parole
,
écrêtage
it
limitazione per eliminazione della cresta
,
mozzatura del segnale vocale
,
mutilazione della voce
,
mutilazione delle parole
,
screstatura
nl
spraak-clipping
,
spraakverminking
,
woordverminking
pt
microcorte da voz
,
mutilação
,
mutilação da palavra
sv
ordstympning
coupage
Technology and technical regulations
da
slukning
de
Löschen
el
απόσβεση
en
quenching
es
extinción
fi
geigerputken sammutus
,
sammutus
it
interruzione
nl
doven
,
doving
pt
interrupção
sv
släckning
coupage
Food technology
da
forskæring
,
sammenstikning
de
Verschneiden
,
Verschnitt
el
ανάμιξη
en
blending
,
es
igualación
,
mezcla
fi
blendaus
,
leikkaaminen
,
sekoittaminen
,
sekoitus
fr
coupage
,
égalisage
it
mescolanza
,
taglio
mt
taħlit
nl
versnijden
,
versnijden van wijn
pl
kupażowanie
,
mieszanie
pt
corte
,
homogenização
,
lotação
,
mescla
ro
mixare
sv
blandning
,
egalisering