Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coupe queue
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kupiergerät
,
Kupierzange
el
λαβίδα κοπής ουράς
en
docking pliers
,
docking tool
es
caudotomo
fi
hännän typistämispihdit
,
typistämispihdit
fr
pince de tronçonnage
it
taglia coda
nl
coupeerapparaat
,
koepeerapparaat
pt
corta-caudas
,
tenaz de amputação
sv
tång till kupering
,
verktyg till kupering
coupe-queue
da
kupereinstrument
de
Schwanzstutzer
el
εργαλείο για το κόψιμο της ουράς
en
tail-docker
es
cortarrabo
it
tagliacode
nl
gereedschap voor het kortstaarten
pt
corta-cauda
coupe-queue
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kuperingssaks
de
Schere zum Schwanzabschneiden
el
συσκευή κοπής ουράς
en
tail docking instrument
es
cortacolas
,
pinzas cortacolas
fr
équeuteuse
it
tagliacoda
nl
staartcoupeertang
pt
cortador de rabo
coupe-racines
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
roesnittemaskine
de
Ruebenschneidemaschine
,
Ruebenschneider
el
συσκευή για το κόψιμο των ριζών
en
root cutter
,
root slicer
es
cortarraíces
it
trinciaradici
nl
bietensnijder
,
wortelsnijder
pt
corta-raízes
coupe-racines
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
røskærer
de
Schnitzler
,
Wurzelschneider
el
κοπτική μηχανή ριζών
,
τεμαχιστής ριζών
en
root cutter
es
cortarraíces
fr
hache-racines
it
trinciaradici
,
trinciatuberi
nl
wortelsnijmachine
pt
cortador de raízes
coupe-racines [machines]
da
roeskæremaskiner
,
roesnittere [maskiner]
de
Rüben Schnitzelmaschinen
,
Rübenschnitzelmaschinen
en
root slicers [machines]
,
turnip cutters [machines]
es
corta-raíces [máquinas]
it
trinciaradici [macchine]
nl
wortelsnijmachines
pt
corta-raízes [máquinas]
sv
skärmaskiner för rovor
coupe-racines à disques
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
røskærer med svinghjul
de
Scheiben-Wurzelschneider
,
Wurzelschneider mit Messerrad
el
κοπτική μηχανή ριζών με δίσκους
en
flywheel-type root cutter
es
cortadora-desmenuzadora
,
cortarraíces de cuchillas radiales
it
trinciaradici a coltelli radiali
nl
wortelsnijmachine met vliegwiel
pt
cortador de raízes de discos
coupe-racines à plateau alvéolé
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
røskærer med skive
de
Wurzelschneider mit Messerscheibe
el
κοπτική μηχανή ριζών με οδοντωτό δίσκο
en
disc-type root cutter
es
cortarraíces de disco perforado
it
trinciaradici a disco finestrato
nl
wortelsnijmachine met schijf
pt
cortador de raízes com discos alveolados
coupe racines avec décrotteur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
roerasper med rensetromle
de
Rübenschneider mit Rübenreiniger
el
ριζοκόπτης με σύστημα καθαρισμού
en
root cutter with cleaning cage
es
cortadora de remolacha con limpiador
fi
puhdistava juurikasleikkuri
it
trinciabietole con pulitore
nl
bietensnijder met reiniger
pt
corta-raízes com limpador
,
cortador de beterraba com limpador
sv
betskärare med renstrumma
coupe-racines avec dispositif de nettoyage à sec
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
røskærer med renser
de
Rübenschneider mit Reiniger
el
κοπτική μηχανή ριζών με διάταξη ξηρού καθαρισμού
en
root cutter with cleaner
es
cortarraíces con dispositivo limpiador
it
trinciaradici con dispositivo pulitore
nl
wortelsnijmachine met reiniger
pt
cortador de raízes com dispositivo de limpeza