Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
butée empêchant le mécanisme de levage de se dégager en bout de course
Mechanical engineering
de
Anschlag,der verhindert,daß die Hubeinrichtung am Ende des Hubweges außer Eingriff kommt
en
stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel
it
scontro che impedisca al meccanismo di sollevamento di sganciarsi a fine corsa
nl
stuitnok boven aan de hefweg
pt
batente que impede o mecanismo de elevação de se soltar em fim de curso
butée empêchant les dépassements de course
Mechanical engineering
de
Endanschlag gegen Überfahren der Endstellungen
en
stop to prevent over-travel
it
bloccato con fine corsa e battuta
nl
stuitnok tegen het overschrijden van de uiterste standen
pt
espera que impede a ultrapassagem do ponto final de curso
câble de commande d'interrupteur de hors course
Mechanical engineering
Building and public works
da
grænsetov
de
Notendschalterseil
el
συρματόσχοινο εντολής διακοπής στο τέρμα υπερδιαδρομής
en
limit rope
es
cable para finales de recorrido
fi
hätärajakatkaisimen köysi
it
fune di caduta
nl
eindkabel
pt
cabo para limitadores de curso
sv
lina till slutgränsbrytare
câble électrique de l'interrupteur de fin de course
Defence
TRANSPORT
de
Kabel zu Endbegrenzungsschalter
en
slide switch cable
capacité de course
Mechanical engineering
da
slagområde
de
Hubbereich
el
περιοχή εμβολισμού
en
stroke range
fi
iskun alue
nl
slagbereik
pt
capacidade do curso
cavalier de course
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rennreiter
,
Rennreiterin
fr
cavalière de course
it
fantino