Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action for damages in an administrative court
LAW
el
προσφυγή κατ' αντιδικίαν
en
administrative law action
fr
recours de plein contentieux
,
recours de pleine juridiction
nl
beroep in volle omvang
,
vol beroep
action to challenge the bankruptcy instituted only before the court of bankruptcy
LAW
de
Widerspruch vor dem Konkursgericht einlegen
fr
opposition à intenter devant le tribunal de la faillite
it
opposizione da proporre davanti al tribunale del fallimento
nl
verzetsvordering bij de faillissementsrechter
action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void
LAW
de
Klage auf teilweise Aufhebung
el
αίτηση μερικής ακύρωσης
es
recurso de anulación parcial
fr
recours en annulation partielle
it
ricorso per l'annullamento parziale
nl
beroep voor gedeeltelijke vernietiging
pt
recurso de anulação parcial
action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear
LAW
da
søgsmål,der henhører under Rettens kompetence
de
Klage,für die das Gericht zuständig ist
el
προσφυγή που υπάγεται στην αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου
es
recurso que sea competencia del Tribunal de Primera Instancia
fr
recours relevant de la compétence du Tribunal
it
ricorso rientrante nella competenza del Tribunale
nl
beroep ten aanzien waarvan het Gerecht bevoegd is
pt
ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
,
recurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
amenable to action before the Court of Justice of the EC
LAW
da
afgørelsen kan indbringes for de Europæiske Fællesskabers Domstol
de
beim Gerichtshof der EG anfechtbar
el
είναι δυνατόν να ασκηθεί προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου των ΕΚ
es
interponerse recurso ante el Tribunal de Justicia de las CE
fr
susceptible de recours devant la Cour de Justice des CE
it
un ricorso può essere proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle CE
nl
vatbaar voor beroep bij het Hof van Justitie van de EG
pt
cabe por sua vez recurso para o Tribunal de Justiça das CE
bring an action before the Court of Justice
LAW
da
indbringe klage for Domstolen
de
beim Gerichtshof Klage erheben
el
ασκώ προσφυγή στο Δικαστήριο
es
recurrir al Tribunal de Justicia
fi
saattaa asia yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice
it
adire la Corte di giustizia
nl
zich wenden tot het Hof van Justitie
pt
recorrer ao Tribunal de Justiça
sv
väcka talan vid domstolen
court action
LAW
es
decisión judicial
fr
décision judiciaire
it
decisione giudiziaria
decision capable of being the subject of an action in this Court
EUROPEAN UNION
LAW
fr
décision susceptible d'un recours devant la Cour de Justice
decision to refer an action to the Court of Justice
EUROPEAN UNION
LAW
da
henvisning af en sag til Domstolen
de
Verweisung einer Rechtssache an den Gerichtshof
el
παραπομπή προσφυγής στο Δικαστήριο
es
remisión de un recurso al Tribunal de Justicia
fr
renvoi d'un recours à la Cour
it
rinvio di una causa alla Corte
nl
verwijzing van een beroep naar het Hof
pt
remessa de um recurso ao Tribunal de Justiça
Dostopnost