Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice
LAW
da
Domstolens ophævelse af den af Retten trufne afgørelse
de
Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
el
αναίρεση από το Δικαστήριο αποφάσεως του Πρωτοδικείου
es
anulación de la resolución del Tribunal de Primera Instancia por el Tribunal de Justicia
fr
annulation de la décision du Tribunal par la Cour
it
annullamento della decisione del Tribunale da parte della Corte
nl
vernietiging van de beslissing van het Gerecht
pt
anulação da decisão do Tribunal de Primeira Instância pelo Tribunal de Justiça
refer the application to the Court for decision
LAW
fr
solliciter une décision du tribunal
right to have the decision reviewed by the Court of Justice
de
Recht, vor dem Gerichtshof Klage zu erheben
set aside, in whole or in part, the decision of the General Court
fr
annulation totale ou partielle de la décision du Tribunal
ga
cinneadh na Cúirte Ginearálta a chur ar ceal go hiomlán nó go páirteach
special decision of the Court of First Instance
LAW
da
(medmindre)Retten bestemmter andet
de
besondere Entscheidung des Gerichts
el
ειδική απόφαση του Πρωτοδικείου
es
decisión especial del Tribunal de Primera Instancia
fr
décision spéciale du Tribunal
it
decisione speciale del Tribunale
nl
afwijkend besluit van het Gerecht
pt
decisão especial do Tribunal de Primeira Instância
subject to review of its decision by the Court of Justice
LAW
de
vorbehaltlich der Nachprüfung der Entscheidung durch den Gerichtshof
fr
faire l'objet d'un réexamen par la Cour de justice
the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision
LAW
de
der Gerichtshof kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern
es
el Tribunal de Justicia será competente tanto para anular como para modificar la resolución impugnada
fr
la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée
it
la Corte di giustizia è competente sia ad annullare che a riformare la decisione impugnata
the Court shall give its decision in the form of a judgment
de
der Gerichtshof entscheidet durch Urteil
fi
yhteisöjen tuomioistuin ratkaisee asian tuomiolla
the Court shall have jurisdiction to hear any appeal to have a decision ... set aside
fr
les décisions sont susceptibles de recours en annulation devant la Cour
the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General
LAW
da
Domstolen udsætter alle andre sager og træffer afgørelse efter at have hørt generaladvokaten
fr
la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.
it
la Corte provvede d'urgenza, sentito l'avvocato generale