Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to set aside in part the decision of the Court of First Instance
LAW
da
Rettens afgørelse ophæves delvis
de
teilweise Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
el
μερική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
es
anulación parcial de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
fr
annulation partielle de la décision du Tribunal
it
annullamento parziale della decisione del tribunale
nl
gedeeltelijk vernietiging van de beslissing van het Gerecht
pt
anulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
to set aside in whole the decision of the Court of First Instance
LAW
da
Rettens afgørelse ophæves helt
de
vollständige Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
el
ολική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
es
anulación total de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
fr
annulation totale de la décision du Tribunal
it
annullamento totale della decisione del tribunale
nl
gehele vernietiging van de beslissing van het Gerecht
pt
anulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
winding up by decision of the court
LAW
de
gerichtliches Vergleichverfahren
fi
oikeuden päätöksellä asetettu selvitystila
fr
liquidation judiciaire
it
liquidazione giudiziaria
nl
gerechtelijke liquidatie
,
gerechtelijke vereffening
pt
liquidação pelo tribunal
sv
förenklat konkursförfarande
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Bescheid
(samostalnik)
sl odgovor,
sodna odločba,
sodba,
sklep,
odločba,
odločba sodišča
en answer,
reply,
court decision,
judicial decision,
judgment,
judgement,
writ,
decision,
ruling,
provision,
award
sq përgjigje,
gjykim,
vendim
fr réponse
hr odgovor,
sud,
presuda
Beschluß
(samostalnik)
sl sklep,
odločitev,
sodna odločba,
sodba,
odločba,
odločba sodišča,
zaključek,
konkluzija
en resolution,
court decision,
judicial decision,
judgment,
judgement,
writ,
conclusion,
inference,
consummation
sq vendim,
gjykim,
përfundim,
mbyllje
fr décision,
conclusion,
clôture
hr rješenje,
odluka,
sud,
presuda,
zaključak
gjykim
(samostalnik)
sl sodna odločba,
sodba,
sklep,
odločba,
odločba sodišča,
presoja,
preudarek,
diskrecija
en court decision,
judicial decision,
judgment,
judgement,
writ,
discretion
de Gerichtsentscheid,
Urteil,
Gerichtsurteil,
Erkenntnis,
Bescheid,
Beschluß,
Spruch,
Beurteilung,
Ermessen,
Diskretion
fr jugement
hr sud,
presuda
odločba
(samostalnik)
en decision,
ruling,
provision,
award,
decree,
order,
court decision,
judicial decision,
judgment,
judgement,
writ
de Bescheid,
Dekret,
Entscheidung,
Entschluss,
Entschluß,
Gerichtsentscheid,
Urteil,
Gerichtsurteil,
Erkenntnis,
Beschluß,
Spruch
sq vendim,
karar,
caktim,
gjykim
fr décision
hr dekret,
odluka,
sud,
presuda
sklep
(samostalnik)
en resolution,
court decision,
judicial decision,
judgment,
judgement,
writ,
joint,
articulation,
conclusion,
inference,
consummation,
decision,
ruling,
provision,
award
de Beschluß,
Schlußfolgerung,
Schlussfolgerung,
Entscheid,
Gerichtsentscheid,
Urteil,
Gerichtsurteil,
Erkenntnis,
Bescheid,
Spruch,
Gelenk,
Schluß,
Schluss,
Abschluss,
Abschluß,
Schließung,
Rückschluss,
Rückschluß
sq vendim,
gjykim,
kyç,
përfundim,
mbyllje
fr décision,
conclusion,
clôture
hr rješenje,
odluka,
sud,
presuda,
zglob,
zaključak
sud
(samostalnik)
sl sodišče,
sodnija,
tribunal,
pravica,
sodna odločba,
sodba,
sklep,
odločba,
odločba sodišča
en court of justice,
court,
tribunal,
court of law,
courthouse,
court decision,
judicial decision,
judgment,
judgement,
writ
de Gericht,
Gerichtshof,
Tribunal,
Gerichtsstelle,
Gerichtsgebäude,
Gerichtsentscheid,
Urteil,
Gerichtsurteil,
Erkenntnis,
Bescheid,
Beschluß,
Spruch
sq gjykatë,
gjyq,
gjykim
fr tribunal,
cour