Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a case pending before a court or tribunal of a Member State
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retssag ved en national ret
de
ein schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht
el
εκκρεμής υπόθεση ενώπιον δικαστηρίου Kράτους μέλους
es
un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional
fr
une affaire pendante devant une juridiction nationale
it
ungiudizio pendente davanti una guirisdizione nazionale
nl
een zaak aanhangig bij een nationale rechterlijke instantie
pl
sprawa zawisła przed sądem krajowym
pt
um processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional
sv
fråga som uppkommer vid en domstol i en medlemsstat
court or tribunal of a Member State
LAW
da
ret i en af Medlemsstaterne
de
Gericht eines Mitgliedstaats
el
δικαστήριο κράτους μέλους
es
órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros
fr
juridiction d'un des Etats membres
it
giurisdizione di uno degli Stati membri
,
organo giurisdizionale di uno degli Stati membri
nl
rechterlijke instantie van een der lidstaten
pt
órgão jurisdicional de um dos Estados-membros
court or tribunal of a Member State
LAW
de
Gericht eines Mitgliedstaates
es
órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros
fi
jäsenvaltion tuomioistuin
fr
juridiction d'un des Etats membres
sv
domstol i en medlemsstat
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
LAW
da
beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen
de
Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft
el
απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που αναστέλλει τη διαδικασία και παραπέμπει(ορισμένο ζήτημα)στο Δικαστήριο
es
decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
fr
décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour
it
decisione del giudice nazionale,che sospende il procedimento e si rivolge alla Corte
,
decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte
nl
beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof
pt
decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
Dostopnost