Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
act giving rise to criminal proceedings
LAW
de
mit Strafe bedrohte Handlung
fr
infraction
ga
gníomh ba shiocair le himeachtaí coiriúla
lv
kriminālsodāma darbība
pl
czyn zagrożony karą
sv
brott
act that could give rise to criminal court proceedings
Tariff policy
de
strafbare Handlung
,
strafrechtlich verfolgbare Handlung
es
acto enjuiciable
,
acto perseguible judicialmente
fr
acte passible de poursuites judiciaires répressives
nl
strafrechtelijk vervolgbare handeling
sv
handlande som kan ge upphov till straffrättsliga påföljder
age at which a person ceases to be a minor in criminal proceedings
LAW
de
Strafmündigkeit
fi
rikosoikeudellinen täysi-ikäisyys
fr
majorité pénale
it
età in cui cessano i benefici concessi dalla legge penale in base ad una presunzione di non discernimento
nl
strafrechtelijke meerderjarigheid
pt
idade em que cessa a inimputabilidade em razão da idade
sv
den ålder vid vilken en person upphör att räknas som minderårig när det gäller straffrättsligt ansvar
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
da
aftale mellem medlemsstaterne om overførsel af retsforfølgning i straffesager
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten über die Übertragung der Strafverfolgung
el
Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών για τη διαβίβαση ποινικών διαδικασιών
es
Acuerdo entre los Estados miembros sobre la transmisión de procedimientos en materia penal
fr
Accord entre les Etats membres relatif à la transmission des procédures répressives
ga
Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla
it
Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sul trasferimento dei procedimenti penali
nl
Overeenkomst tussen de lidstaten betreffende de overdracht van strafvervolging
pt
Acordo entre os Estados-Membros relativo à Transmissão de Processos Penais
civil claim for damages or restitution which is based on an act giving rise to criminal proceedings
LAW
en
private claim in consequence of an offence
fr
action en réparation de dommage ou action en restitution fondées sur une infraction
court seised of criminal proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
da
den ret,hvor straffesagen er anlagt
de
Gericht,bei dem die öffentliche Klage erhoben ist
el
ποινικό δικαστήριο
es
autoridad judicial que conozca del proceso penal
fr
autorité judiciaire saisie de l'instance pénale
it
autorità giudiziaria investita dell'azione penale
nl
rechterlijke autoriteit bij wie de strafvervolging aanhangig is gemaakt
pt
autoridade judiciária onde foi intentada a ação penal